Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Международный день ИС Журнал ВОИС Повышение осведомленности Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Защита прав Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO ALERT Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор

Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore

Fifth Session

Индекс заседания WIPO/GRTKF/IC/5
Дата и место проведения7 июля по 15 июля 2003 г. (Женева, Швейцария) В очном формате
Прошлые/будущие заседанияWIPO/GRTKF/IC/4 >> WIPO/GRTKF/IC/5 >> WIPO/GRTKF/IC/6
Тема (-ы)Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР)

Документы заседания

ИндексНазвание(-я)Файл (-ы)
WIPO/GRTKF/IC/5/Q.4EnglishQuestionnaire on Databases and Registries Related to Traditional Knowledge and Genetic Resources (IGC - Febuary 2003)Questionnaire on Databases and Registries Related to Traditional Knowledge and Genetic Resources (IGC - Febuary 2003), Полная версия документа (doc)
FrançaisQuestionnaire sur les bases de données et les registres relatifs aux savoirs traditionnels et aux ressources génétiques (IGC - février 2003)Questionnaire sur les bases de données et les registres relatifs aux savoirs traditionnels et aux ressources génétiques (IGC - février 2003), Полная версия документа (doc)
EspañolCuestionario sobre Bases de Datos y registros de Conocimientos Tradicionales y Recursos Genéticos (IGC - Febrero de 2003)Cuestionario sobre Bases de Datos y registros de Conocimientos Tradicionales y Recursos Genéticos (IGC - Febrero de 2003), Полная версия документа (doc)
WIPO/GRTKF/IC/5/INF/2EnglishInformation on National Experiences with the Intellectual Property Protection of Traditional KnowledgeInformation on National Experiences with the Intellectual Property Protection of Traditional Knowledge, Полная версия документа (doc) Information on National Experiences with the Intellectual Property Protection of Traditional Knowledge, Полная версия документа (pdf)
FrançaisRenseignements sur les expériences nationales en matière de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelleRenseignements sur les expériences nationales en matière de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelle, Полная версия документа (doc) Renseignements sur les expériences nationales en matière de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelle, Полная версия документа (pdf)
EspañolInformación sobre Experiencias Nacionales en Materia de Protección de los Conocimientos Tradicionales por Propiedad IntelectualInformación sobre Experiencias Nacionales en Materia de Protección de los Conocimientos Tradicionales por Propiedad Intelectual, Полная версия документа (doc) Información sobre Experiencias Nacionales en Materia de Protección de los Conocimientos Tradicionales por Propiedad Intelectual, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/INF/3EnglishComparative Summary of Sui Generis Legislation for the Protection of Traditional Cultural ExpressionsComparative Summary of Sui Generis Legislation for the Protection of Traditional Cultural Expressions, Полная версия документа (doc) Comparative Summary of Sui Generis Legislation for the Protection of Traditional Cultural Expressions, Полная версия документа (pdf)
FrançaisSynthèse comparative des législations sui generis pour la protection des expressions culturelles traditionnellesSynthèse comparative des législations sui generis pour la protection des expressions culturelles traditionnelles, Полная версия документа (doc) Synthèse comparative des législations sui generis pour la protection des expressions culturelles traditionnelles, Полная версия документа (pdf)
EspañolResumen Comparativo de la Legislación Sui Generis para la Protección de las Expresiones Culturales TradicionalesResumen Comparativo de la Legislación Sui Generis para la Protección de las Expresiones Culturales Tradicionales, Полная версия документа (doc) Resumen Comparativo de la Legislación Sui Generis para la Protección de las Expresiones Culturales Tradicionales, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/INF/4EnglishComparative Summary of Existing National Sui Generis Measures and Laws for the Protection of Traditional KnowledgeComparative Summary of Existing National Sui Generis Measures and Laws for the Protection of Traditional Knowledge, Полная версия документа (doc) Comparative Summary of Existing National Sui Generis Measures and Laws for the Protection of Traditional Knowledge, Полная версия документа (pdf)
FrançaisSynthèse comparative des mesures et lois nationales sui generis existantes pour la protection des savoirs traditionnelsSynthèse comparative des mesures et lois nationales sui generis existantes pour la protection des savoirs traditionnels, Полная версия документа (doc) Synthèse comparative des mesures et lois nationales sui generis existantes pour la protection des savoirs traditionnels, Полная версия документа (pdf)
EspañolResumen Comparativo de Disposiciones Jurídicas y Leyes Sui Generis Vigentes a Escala Nacional para la Protección de los Conocimientos TradicionalesResumen Comparativo de Disposiciones Jurídicas y Leyes Sui Generis Vigentes a Escala Nacional para la Protección de los Conocimientos Tradicionales, Полная версия документа (doc) Resumen Comparativo de Disposiciones Jurídicas y Leyes Sui Generis Vigentes a Escala Nacional para la Protección de los Conocimientos Tradicionales, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/INF/5EnglishBrief Summary of Working DocumentsBrief Summary of Working Documents, Полная версия документа (doc) Brief Summary of Working Documents, Полная версия документа (pdf)
FrançaisRésumé succinct des documents de travailRésumé succinct des documents de travail, Полная версия документа (doc) Résumé succinct des documents de travail, Полная версия документа (pdf)
EspañolReseña de los Documentos de TrabajoReseña de los Documentos de Trabajo, Полная версия документа (doc) Reseña de los Documentos de Trabajo, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/INF/7EspañolEl Sistema Sui Generis para la Protección de los Conocimientos Tradicionales: Un Estudio de la Ley de Biodiversidad de Costa Rica y Normativa RelacionadaEl Sistema Sui Generis para la Protección de los Conocimientos Tradicionales: Un Estudio de la Ley de Biodiversidad de Costa Rica y Normativa Relacionada, Полная версия документа (doc) El Sistema Sui Generis para la Protección de los Conocimientos Tradicionales: Un Estudio de la Ley de Biodiversidad de Costa Rica y Normativa Relacionada, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/2EnglishAccreditation of Certain OrganizationsAccreditation of Certain Organizations, Полная версия документа (doc) Accreditation of Certain Organizations, Полная версия документа (pdf)
FrançaisAccréditation de certaines organisationsAccréditation de certaines organisations, Полная версия документа (doc) Accréditation de certaines organisations, Полная версия документа (pdf)
EspañolAcreditación de Ciertas OrganizacionesAcreditación de Ciertas Organizaciones, Полная версия документа (doc) Acreditación de Ciertas Organizaciones, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/2 ADD.EnglishAddendum to Accreditation of Certain OrganizationsAddendum to Accreditation of Certain Organizations, Полная версия документа (doc) Addendum to Accreditation of Certain Organizations, Полная версия документа (pdf)
FrançaisAdditif concernant l'accréditation de certaines organisationsAdditif concernant l'accréditation de certaines organisations, Полная версия документа (doc) Additif concernant l'accréditation de certaines organisations, Полная версия документа (pdf)
EspañolAdenda del Documento sobre las Acreditaciones de Ciertas OrganizacionesAdenda del Documento sobre las Acreditaciones de Ciertas Organizaciones, Полная версия документа (doc) Adenda del Documento sobre las Acreditaciones de Ciertas Organizaciones, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/3EnglishConsolidated Analysis of the Legal Protection of Traditional Cultural ExpressionsConsolidated Analysis of the Legal Protection of Traditional Cultural Expressions, Полная версия документа (doc) Consolidated Analysis of the Legal Protection of Traditional Cultural Expressions, Полная версия документа (pdf)
FrançaisAnalyse globale de la protection juridique des expressions culturelles traditionnellesAnalyse globale de la protection juridique des expressions culturelles traditionnelles, Полная версия документа (doc) Analyse globale de la protection juridique des expressions culturelles traditionnelles, Полная версия документа (pdf)
EspañolAnálisis Consolidado de la Protección Jurídica de las Expresiones Culturales TradicionalesAnálisis Consolidado de la Protección Jurídica de las Expresiones Culturales Tradicionales, Полная версия документа (doc) Análisis Consolidado de la Protección Jurídica de las Expresiones Culturales Tradicionales, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/4EnglishUpdate on Technical Cooperation on the Legal Protection of Traditional Cultural ExpressionsUpdate on Technical Cooperation on the Legal Protection of Traditional Cultural Expressions, Полная версия документа (doc) Update on Technical Cooperation on the Legal Protection of Traditional Cultural Expressions, Полная версия документа (pdf)
FrançaisActualités concernant la coopération technique pour la protection juridique des expressions culturelles traditionnellesActualités concernant la coopération technique pour la protection juridique des expressions culturelles traditionnelles, Полная версия документа (doc) Actualités concernant la coopération technique pour la protection juridique des expressions culturelles traditionnelles, Полная версия документа (pdf)
EspañolActualización del Informe sobre la Cooperación Técnica en Materia de Protección Jurídica de las Expresiones Culturales TradicionalesActualización del Informe sobre la Cooperación Técnica en Materia de Protección Jurídica de las Expresiones Culturales Tradicionales, Полная версия документа (doc) Actualización del Informe sobre la Cooperación Técnica en Materia de Protección Jurídica de las Expresiones Culturales Tradicionales, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/5EnglishReport on the Toolkit for Managing Intellectual Property when Documenting Traditional Knowledge and Genetic ResourcesReport on the Toolkit for Managing Intellectual Property when Documenting Traditional Knowledge and Genetic Resources, Полная версия документа (pdf) Report on the Toolkit for Managing Intellectual Property when Documenting Traditional Knowledge and Genetic Resources, Основной текст документа 1 (doc) Report on the Toolkit for Managing Intellectual Property when Documenting Traditional Knowledge and Genetic Resources, Приложение 1 (doc)
FrançaisRapport sur l'élaboration d'un instrument de gestion de la propriété intellectulle dans le cadre de la fixation des savoirs traditionnels et des ressources génétiquesRapport sur l'élaboration d'un instrument de gestion de la propriété intellectulle dans le cadre de la fixation des savoirs traditionnels et des ressources génétiques, Полная версия документа (doc) Rapport sur l'élaboration d'un instrument de gestion de la propriété intellectulle dans le cadre de la fixation des savoirs traditionnels et des ressources génétiques, Полная версия документа (pdf)
EspañolInforme sobre la Guía para la Gestión de la Propiedad Intelectual en la Catalogación de conocimientos Tradicionales y Recursos GenéticosInforme sobre la Guía para la Gestión de la Propiedad Intelectual en la Catalogación de conocimientos Tradicionales y Recursos Genéticos, Полная версия документа (doc) Informe sobre la Guía para la Gestión de la Propiedad Intelectual en la Catalogación de conocimientos Tradicionales y Recursos Genéticos, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/6EnglishPractical Mechanisms for the Defensive Protection of Traditional Knowledge and Genetic Resources within the Patent SystemPractical Mechanisms for the Defensive Protection of Traditional Knowledge and Genetic Resources within the Patent System, Полная версия документа (doc) Practical Mechanisms for the Defensive Protection of Traditional Knowledge and Genetic Resources within the Patent System, Полная версия документа (pdf)
FrançaisMécanismes pratiques concernant la protection défensive des savoirs traditionels et des ressources génétiques dans le système de brevetMécanismes pratiques concernant la protection défensive des savoirs traditionels et des ressources génétiques dans le système de brevet, Полная версия документа (doc) Mécanismes pratiques concernant la protection défensive des savoirs traditionels et des ressources génétiques dans le système de brevet, Полная версия документа (pdf)
EspañolMecanismos Prácticos de Protección Preventiva de los Conocimientos Tradicionales y los Recursos Genéticos en el Sistema de PatentesMecanismos Prácticos de Protección Preventiva de los Conocimientos Tradicionales y los Recursos Genéticos en el Sistema de Patentes, Полная версия документа (doc) Mecanismos Prácticos de Protección Preventiva de los Conocimientos Tradicionales y los Recursos Genéticos en el Sistema de Patentes, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/7EnglishConsolidated Survey of Intellectual Property Protection of Traditional KnowledgeConsolidated Survey of Intellectual Property Protection of Traditional Knowledge, Полная версия документа (doc) Consolidated Survey of Intellectual Property Protection of Traditional Knowledge, Полная версия документа (pdf)
FrançaisÉtude d'ensemble de la protection des savoirs traditionnels au titre de la propriété intellectuelleÉtude d'ensemble de la protection des savoirs traditionnels au titre de la propriété intellectuelle, Полная версия документа (doc) Étude d'ensemble de la protection des savoirs traditionnels au titre de la propriété intellectuelle, Полная версия документа (pdf)
EspañolEstudio Consolidado sobre la Protección de los Conocimientos Tradicionales mediante Propiedad IntelectualEstudio Consolidado sobre la Protección de los Conocimientos Tradicionales mediante Propiedad Intelectual, Полная версия документа (doc) Estudio Consolidado sobre la Protección de los Conocimientos Tradicionales mediante Propiedad Intelectual, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/7 CORR.EnglishCorrigendum to Consolidated Survey of Intellectual Property Protection of Traditional KnowledgeCorrigendum to Consolidated Survey of Intellectual Property Protection of Traditional Knowledge, Полная версия документа (doc) Corrigendum to Consolidated Survey of Intellectual Property Protection of Traditional Knowledge, Полная версия документа (pdf)
FrançaisRectificatif concernant l'étude d'ensemble de la protection des savoirs traditionnels au titre de la propriété intellectuelleRectificatif concernant l'étude d'ensemble de la protection des savoirs traditionnels au titre de la propriété intellectuelle, Полная версия документа (doc) Rectificatif concernant l'étude d'ensemble de la protection des savoirs traditionnels au titre de la propriété intellectuelle, Полная версия документа (pdf)
EspañolCorrección al Estudio Consolidado sobre la Protección Intelectual de los Conocimientos Tradicionales mediante Propiedad IntelectualCorrección al Estudio Consolidado sobre la Protección Intelectual de los Conocimientos Tradicionales mediante Propiedad Intelectual, Полная версия документа (doc) Corrección al Estudio Consolidado sobre la Protección Intelectual de los Conocimientos Tradicionales mediante Propiedad Intelectual, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/8EnglishComposite Study on the Protection of Traditional KnowledgeComposite Study on the Protection of Traditional Knowledge, Полная версия документа (doc) Composite Study on the Protection of Traditional Knowledge, Полная версия документа (pdf)
FrançaisÉtude mixte relative à la protection des savoirs traditionnelsÉtude mixte relative à la protection des savoirs traditionnels, Полная версия документа (doc) Étude mixte relative à la protection des savoirs traditionnels, Полная версия документа (pdf)
EspañolEstudio Global sobre la Protección de los Conocimientos TradicionalesEstudio Global sobre la Protección de los Conocimientos Tradicionales, Полная версия документа (doc) Estudio Global sobre la Protección de los Conocimientos Tradicionales, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/9EnglishContractual Practices and Clauses Relating to Intellectual Property, Access to Genetic Resources and Benefit-SharingContractual Practices and Clauses Relating to Intellectual Property, Access to Genetic Resources and Benefit-Sharing, Полная версия документа (doc) Contractual Practices and Clauses Relating to Intellectual Property, Access to Genetic Resources and Benefit-Sharing, Полная версия документа (pdf)
FrançaisPratiques et clauses contractuelles relatives à la propriété intellectuelle, à l'accès aux ressources génétiques et au partage des avantagesPratiques et clauses contractuelles relatives à la propriété intellectuelle, à l'accès aux ressources génétiques et au partage des avantages, Полная версия документа (doc) Pratiques et clauses contractuelles relatives à la propriété intellectuelle, à l'accès aux ressources génétiques et au partage des avantages, Полная версия документа (pdf)
EspañolPrácticas y Cláusulas Contractuales Relativas a la Propiedad Intelectual, el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de BeneficiosPrácticas y Cláusulas Contractuales Relativas a la Propiedad Intelectual, el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios, Полная версия документа (doc) Prácticas y Cláusulas Contractuales Relativas a la Propiedad Intelectual, el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/10EnglishDraft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional KnowledgeDraft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge, Полная версия документа (doc) Draft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge, Полная версия документа (pdf)
FrançaisProjet d'étude technique concernant les exigences relatives à la divulgation d'informations en rapport avec les ressources génétiques et les savoirs traditionnelsProjet d'étude technique concernant les exigences relatives à la divulgation d'informations en rapport avec les ressources génétiques et les savoirs traditionnels, Полная версия документа (doc) Projet d'étude technique concernant les exigences relatives à la divulgation d'informations en rapport avec les ressources génétiques et les savoirs traditionnels, Полная версия документа (pdf)
EspañolProyecto de Estudio Técnico sobre los Requisitos de Divulgación Relativos a los Recursos Genéticos y los Conocimientos TradicionalesProyecto de Estudio Técnico sobre los Requisitos de Divulgación Relativos a los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales, Полная версия документа (doc) Proyecto de Estudio Técnico sobre los Requisitos de Divulgación Relativos a los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/11EnglishParticipation of Indigenous and Local CommunitiesParticipation of Indigenous and Local Communities, Полная версия документа (doc) Participation of Indigenous and Local Communities, Полная версия документа (pdf)
FrançaisParticipation des communautés locales et autochtonesParticipation des communautés locales et autochtones, Полная версия документа (doc) Participation des communautés locales et autochtones, Полная версия документа (pdf)
EspañolParticipación de las Comunidades Indígenas y LocalesParticipación de las Comunidades Indígenas y Locales, Полная версия документа (doc) Participación de las Comunidades Indígenas y Locales, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/12EnglishOverview of Activities and Outcomes of the Intergovernmental CommitteeOverview of Activities and Outcomes of the Intergovernmental Committee, Полная версия документа (doc) Overview of Activities and Outcomes of the Intergovernmental Committee, Полная версия документа (pdf)
FrançaisSynthèse et résultats des activités du Comité intergouvernementalSynthèse et résultats des activités du Comité intergouvernemental, Полная версия документа (doc) Synthèse et résultats des activités du Comité intergouvernemental, Полная версия документа (pdf)
EspañolReseña de las Actividades y Resultados del Comité IntergubernamentalReseña de las Actividades y Resultados del Comité Intergubernamental, Полная версия документа (doc) Reseña de las Actividades y Resultados del Comité Intergubernamental, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/13EnglishPatents Referring to Lepidium Meyenii (maca): Responses of PeruPatents Referring to Lepidium Meyenii (maca): Responses of Peru, Полная версия документа (doc) Patents Referring to Lepidium Meyenii (maca): Responses of Peru, Полная версия документа (pdf)
FrançaisBrevets portant sur Lepidium Meyenii (maca): réponse du PérouBrevets portant sur Lepidium Meyenii (maca): réponse du Pérou, Полная версия документа (doc) Brevets portant sur Lepidium Meyenii (maca): réponse du Pérou, Полная версия документа (pdf)
EspañolPatentes Referidas al Lepidium Meyenii (maca): Respuestas del PerúPatentes Referidas al Lepidium Meyenii (maca): Respuestas del Perú, Полная версия документа (doc) Patentes Referidas al Lepidium Meyenii (maca): Respuestas del Perú, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/14EnglishIsfahan DeclarationIsfahan Declaration, Полная версия документа (doc) Isfahan Declaration, Полная версия документа (pdf)
FrançaisDéclaration d'IspahanDéclaration d'Ispahan, Полная версия документа (doc) Déclaration d'Ispahan, Полная версия документа (pdf)
EspañolDeclaración de IspahánDeclaración de Ispahán, Полная версия документа (doc) Declaración de Ispahán, Полная версия документа (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/5/15EnglishReportReport, Полная версия документа (doc) Report, Полная версия документа (pdf)
FrançaisRapportRapport, Полная версия документа (doc) Rapport, Полная версия документа (pdf)
EspañolInformeInforme, Полная версия документа (doc) Informe, Полная версия документа (pdf)