1
Law No. 14/2002 on the establishment and organization of the Gabon Industrial Property
Center
Courtesy translation provided by WIPO, © 2012
The National Assembly and the Senate have adopted,
The President of the Republic, Head of State,
Hereby promulgates the following Law:
Article 1: The present Law, adopted pursuant to Article 47 of the Constitution, provides
for the establishment and organization of the Gabon Industrial Property Center,
hereinafter referred to as CEPIG.
Article 2: CEPIG shall be a public administrative institution with legal personality and
financial management autonomy. It shall have its headquarters in Libreville.
Article 3: CEPIG shall be a body for the support of national policy relating to industrial
property and for liaison with international organizations responsible for industrial
property, in particular the African Intellectual Property Organization. In that capacity it
shall be responsible for:
monitoring and addressing, at the national and international levels, in
cooperation with relevant organizations and offices, all matters relating to industrial
property and the industrial exploitation of technological advances;
preventing infringements of industrial property law, in particular combating
counterfeiting and unfair competition;
ensuring and promoting the protection and use of industrial property throughout
the national territory;
representing and defending the interests of the Gabonese State within
international institutions responsible for industrial property;
preparing instruments of ratification or denunciation of agreements,
conventions and bilateral and multinational treaties relating to industrial property and
ensuring their implementation;
providing technical assistance to economic operators for the preparation of
documents for the acquisition of industrial property titles and the assignment or granting
of licenses;
organizing, coordinating and directing awarenessraising and information
activities relating to industrial property throughout the national territory;
2
receiving for deposit all national applications for industrial property titles before
they are forwarded to the African Intellectual Property Organization.
Article 4: CEPIG, which shall be under the authority of the Ministry responsible for
industry, shall comprise a directorategeneral and an accounts agency.
The directorategeneral shall consist of:
the department of patents and legal coordination;
the department of distinctive signs;
the department of technical information and international relations;
the department of administrative and financial affairs.
Article 5: CEPIG shall be directed by a DirectorGeneral, appointed by a decree adopted
by the Council of Ministers, on the basis of a proposal of the Minister responsible for
industry, from among officials of category A, rank A1, in the general administration, the
economic and financial administration or the corps of engineers, with at least five years'
professional experience in industrial property management.
Article 6: Provisions relating to the organization of CEPIG, other than those set out in
the present Law, and its operating arrangements shall be established by decree.
Article 7: Measures of all kinds necessary for the implementation of the present Law
shall be laid down, where necessary, in regulations.
Article 8: The present Law, which shall repeal all earlier conflicting provisions, shall be
registered, published under emergency procedures and enforced as the law of the land.
Done at Libreville, January 28, 2003
By the President of the Republic,
Head of State
El Hadj OMAR BONGO
The Prime Minister
Head of the Government
JeanFrançois NTOUTOUMEEMANE
Minister of State, The Minister of Trade and Industrial Development, responsible for
Regional Integration
Jean Remy PENDY BOUYIKI
Minister of State, The Minister of Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie
Jean PING
The Minister responsible for Relations with Parliament, Government spokesperson
René NDEMEZO OBIANG
3
The Minister of Culture and the Arts, responsible for Public Education
Pierre AMOUGHE MBA
The Minister of the Civil Service, Administrative Reform and State Modernization
Pascal Désiré MISSONGO
Minister of State, The Minister of Economy, Finance, Budget and Privatization
Paul TOUNGUI
ASSEMBLEE NATIONALE
Loi n0012/2002 du 28 janvier 2003, Loi n0013 du 28 janvier 2003 Portant 'Portant création, organisation dl! centre d_ i
.'
industrielle du ,'
... '.' .. '.'_' "._" ,_",",_,_" _" ,,.-,.,,_,'--'--,'--'--' -,-,_:,:,:,:,,:,:,__ ,_ . .'
Loi n0015/2002 du 30. janvier 2003 Loi n0016/2002 du 30 janvier 2003 Loi N°18/PR du 23 janvier 2003, Loi n0019/2002 du 30 janvier 2003, COUR CONSTITUTIONNELLE
Décision N° 1I03/CC du 08 janvier 2003, relative au contrôle de constitutionnalité de la loi organique N° 9/2002 modifiant et complétant la loi organique N° 9/91 du 26 septembre 1991 sur la Cour constitutionnelle, modifiée par la loi organique N° 13/94 du 17 septembre 1994.· ......................................... 14
Décision N° 2/03 /CC du 8 janvier 2003, relative à la requête de M. Norbert SINGATADY, Sénateur, aux fins de clarification du statut des députés positionnés comme têtes de liste aux élections locales du 29 décembre 2002 ................................ ; ......... 17
Décision N° 3/03/CC du 10 janvier 2003 relative à la nomination du Président de la Commission nationale électorale chargée de l'élection des sénateurs ...................................... 19
Décision N° 4/CC du 10 janvieJ;. 2003 relative au contrôle de constitutionnalité des textes de lois organiques N° 16/2002" N°17nO ct N° 19/2002 ....................................... 19
Décision N° 6 bis/CC du 27 janvier 2003 relative a la requête de M.JérÔmeOKlNDA, Président du Parti Gabonais du Centre Indépendant tendant a l'annulation de l'attestation N° 148/CNE/CAB/2002 portant remplacement du commissaire du Parti Gabonais du Centre Indépendant a la commission Nationale Electorale .................................... 30
Décision N° 7/03/CC du 30 janvier 2003 relative à la Validation de la candidature de Monsieur PAMBOU Eugène à l'élection des sénateurs du 9 février 2003 dans les circonscriptions électorales du département de NDOLOU et de la commune de MANDJI .................................... 32 Décision N° 8/03/CC du 30 janvier 2003 relative à la requête de M. le secrétaire général du Parti Démocratique. Gabonais tendant à la constatation de l'exclusion de deux conseillers départementaux et au remplacement de ces derniers ....................................... 34
Décision N° 9/03/CC du 30 janvier 2003 relative à la requête de Monsieur MBOUMI-NZINZI Jean Claude tendant à l'exclusion de Madame Suzanne MAGAyA et au rejet de la candidature de cette dernière en qualité de suppléante de
M. aime Gérard MBOUROUNDA pour l'élection des sénateurs du 9 février 2003 ............................................ 35
Décision N° 10 /03/CC du 30 janvier 2003 relative à la constatation de l'exclusion de Messieurs DOUMINGOU MOUY AMA Apollinaire et MA VIOGA P ANDY _Jean BaptistecrespectivemenL conseillers mUnICIpaUX J dans les communes de MOULENGUI-BINZA et de TCHIBANGA et au remplacement de ces derniers ............................ ; .......... 36
Présidence de la République
Ordonnance nOOOl/PR/2002 du 15 janvie:( 2003, portant création du District d6 Lékabi dans le Département de la Passa .......................................... .
Ordonnance N°002/03/PR du 15 janvier 2003, portant modification de certaines dispositions de la Loi N° 07 /96 du 12 mars 19996, modifiée portant disposition à toutes les élections politiques ...................................... .
Eaux et forêts
DECISION N° 4lMEFEPEPN DU 6 JANVIER 2003, PORTANT INSTITUTION D'UNE PERIODE DE FERMETURE DE LA PECHE A LA SARDINE..................................... 19
ACTES EN ABREGE
Décrets en abrégé .............................. . Arrêtés en abrégé .............................. . Décisions en abrégé ........................... . Propriété minière, Forêts, Domaines et
conservation, foncière, curatelle ............. . JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE JANVIER 2003-N°l
retraite des anciens vice-présidents de la République, des anciens premiers ministres et des anciens président des chambres du parlement.
Article 2 : La présente loi sera enregistrée, publiée selon la procédure d'urgence et exécutée comme loi de l'Etat.
Fait à Libreville, le 28/01/2003
Par le Président de la République, El Hadj Omar BONGO
Premier ministre, Jean François NTOUTOUME EMANE
Le ministre chargé des relations avec les René NDEl\1EZO OBIANG
Le ministre de l'Intérieur, de la Général d'armée Idriss NGARI
Le ministre de la Défense nationale
Ali BONGO
Le Garde des Sceaux,
Ministre de la Justice
Honorine DOSSOU NAKI
Le ministre d'Etat, ministre de l'Economie, Paul TOUNGUI
LofN°74/2002, portanrcréaiion,-orgiin{saHo-izdu
portant ratification de l'ordonnance N°
005bis/PRJ2002 du 14 août 2002 fixant le
régime de retraite des anciens Présidents
de la République ............................. .4
ratification de l'ordonnance n0005
Ter/PRJ2002 du 14 AOUT 2002 fixant le
régime spécial de retraite des anciens vice
présidents de la République, des anciens
Ministres et des anciens Présidents des
Chambres du Parlement ..................... .4
Portant -ratification-----àe' r-ordonnance
n0005/PRJ2002 du 14 août 2002 Portant
modification de certaines dispositions de la
Loi n0010/98 du 10 juillet 1998 Portant
dispositions communes à toutes les
élections politiques ............................ 7
Portant modification de certaines
dispositions de la Loi organique nOOO/96
du 15 Avril 1996 relative à l'élection des
Députés . . ............ ... .. ..... . ....... . ........ &.'
déterminant les ressources et les charges de
l'Etat pour l'année 2003 .................. 8
portant modification de certaines
. dispositions de la loi organique N°008/96 du 15 Avril 1996 relative à l'élection des sénateurs ...................................... 13
Chef de l'Etat;
Chef du gouvernement
Institutions constitutionnelles;
Sécurité publique et de la Déc:entralisation ;
Des Finances, du Budget et de la Privatisation;