اللائحة التنفيذية للقانون رقم 11 المؤرخ 3 مايو 1988، للحماية القانونية لتصاميم المنتجات شبه الموصلات (الذي أقرّ بموجب المرسوم الملكي رقم 1465 المؤرخ 2 ديسمبر 1988)، إسبانيا

WIPO Database of Intellectual Property Legislative Texts

ES007EN Integrated Circuits (Implementation), Royal Decree, 02/12/1988, No. 1465 page 1/5

Regulations for the Implementation of Law No. 11 of May 3, 1988, for the Legal Protection of the Topographies of Semiconductor Products

(approved by Royal Decree No. 1465 of December 2, 1988)*

TABLE OF CONTENTS**

Section

Place of Submission .......................................................................................................................... 1

Applications ...................................................................................................................................... 2

Application Requests......................................................................................................................... 3

Description ........................................................................................................................................ 4

Identification or Graphic Representation of the Topography ............................................................ 5

Supplementary Documents................................................................................................................ 6

General Rules Relating to the Submission of Documents for the Application .................................. 7

Receipt of Documents ....................................................................................................................... 8

Date of Submission ........................................................................................................................... 9

Consideration of the Application ...................................................................................................... 10

Decision ............................................................................................................................................ 11

Registration of Topographies ............................................................................................................ 12

Public Consultation ........................................................................................................................... 13

Additional Provision. Additional Application of Patent Legislation

Place of Submission

1.— (1) An application for registration, in accordance with Section 4(1) of Law No. 11 of May 3, 1988,

may be made: (a) directly to the Registry of Industrial Property; (b) to the Provincial Directorates of the Ministry of Industry and Energy, except in the case

provided for in subparagraph (c), below; (c) to the competent bodies of the Autonomous Communities whose competence in respect

of industrial property has been recognized; (d) at post offices, in accordance with Section 66(3) of the Law on Administrative Procedure

of July 17, 1958. (2) In the cases covered in subparagraphs (b) and (c), the administrative unit having received the

application shall transmit it to the Registry of Industrial Property.

* Spanish title: Reglamento para la ejecución de la Ley 11/1988, de 3 de mayo, para la protección jurídica de las topografías de los productos semiconductures.

Entry into force: December 9, 1989. Source: Boletín Oficial del Estado of December 8, 1988, No. 294, pp. 34680.

** Added by WIPO.

WIPO Database of Intellectual Property Legislative Texts

ES007EN Integrated Circuits (Implementation), Royal Decree, 02/12/1988, No. 1465 page 2/5

Applications

2.— (1) An application for registration of a topography of a semiconductor product may only comprise

and make reference to a single topography. (2) An application for registration shall include:

(a) an application request; (b) a description; (c) an identification or graphic representation; (d) additional documents, where appropriate.

(3) The application shall be accompanied by proof of payment of the tax stipulated in paragraph (4)(i) of the first Additional Provision of Law No. 11 of 1988.

Application Request

3. The application by which registration is requested shall be addressed to the Director of the Registry of Industrial Property and signed by the applicant or his representative. It shall contain the following information:

(a) that legal protection of the topography of a semiconductor product is requested; (b) the full name or corporate name of the applicant, his nationality and domicile. Bodies corporate

may be identified by their business or in accordance with the legal provisions by which they are governed. Physical persons shall provide the number of their national identity card or, in the absence of such, of a similar document;

(c) the name of the creator or creators of the topography of the semiconductor product; where the applicant is not the creator or sole creator, a statement shall be included on how he has acquired the right to the topography;

(d) the date of the first non-secret commercial exploitation of the topography of the semiconductor product, where such date is prior to the date of submission of the application for registration;

(e) where the applicant is represented by an industrial property agent, the name of the latter, his professional domicile and his identity code;

(f) a short, precise title of the topography of the semiconductor product. The title may include the names of the products which comprise the topography and the field of application of the topography;

(g) a statement indicating that the topography of the semiconductor product is the result of the intellectual effort of its creator and is not current in the semiconductor industry;

(h) a list of the documents annexed to the application.

Description

4. The description of the topography of the semiconductor product shall include a clear, concise text, which may contain references to the graphic representation.

The intended use or uses of the topography may be indicated in the description.

Identification or Graphic Representation of the Topography

5.— (1) The identification or graphic representation shall comprise, in such a manner as to reveal the

three-dimensional structure, sketches, photographs or both, of: (a) manufacturing schema for the semiconductor product;

WIPO Database of Intellectual Property Legislative Texts

ES007EN Integrated Circuits (Implementation), Royal Decree, 02/12/1988, No. 1465 page 3/5

(b) masks or part of masks for the production of the semiconductor product; or (c) the layers of the semiconductor product.

(2) In addition to the documents mentioned which identify or represent the topography, data support in which the layers of the topography are recorded in coded form, lists of such data support or samples of the topography of the semiconductor product may be submitted.

(3) Where material is deposited in the form of samples of the topography of the semiconductor product, the fee specified in paragraph (4)(ii) of the first Additional Provision of Law No. 11 of May 20, 1988, shall be paid.

(4) In the event of any trade secret, the applicant shall submit, in addition to the original copy of the documents and material referred to in the preceding paragraphs, a second copy with the secret parts struck out. Only the latter copy shall be submitted for public consultation.

The secret parts may be marked with the letter “S.”

Supplementary Documents

6. Where appropriate, the application shall be accompanied by the following supplementary documents:

(a) an authorization signed by the applicant in favor of the industrial property agent representing him;

(b) a statement contained in a public document referring to the date when the first non-secret commercial exploitation of the topography of the semiconductor product was started, where such date is prior to the date of submission of the application for registration;

(c) a statement relating to the parts of the documents and the material identifying or representing the topography of the semiconductor product which are a trade secret. In all cases the topography shall be identified.

General Rules Relating to the Submission of Documents for the Application

7. All documents for the application for registration shall be submitted in triplicate in A4 (29.7 x 21 cm) format. Where it proves to be necessary to submit documents exceeding that format, they shall be folded to A4 format.

Receipt of Documents

8.— (1) The official in the administrative unit who receives the document shall record the date, hour

and minute of its receipt, establish whether the documents referred to in the application have been annexed thereto and transmit it, where appropriate, to the Registry of Industrial Property.

Where the documents have been transmitted through a post office, the date, hour and minute of their receipt shall be recorded.

(2) The applicant shall be provided with proof of submission of the document.

Date of Submission

9.— (1) For the purposes of Section 7(1)(b) of the Law, the date of submission shall be deemed to be

the date on which the following documents are submitted in accordance with Section 1(1) of these Regulations:

WIPO Database of Intellectual Property Legislative Texts

ES007EN Integrated Circuits (Implementation), Royal Decree, 02/12/1988, No. 1465 page 4/5

(a) the application for registration; (b) the description of the topography; (c) the identification or graphic representation of the topography; (d) the proof of payment of the fee for the application for registration.

(2) The Registry of Industrial Property shall automatically reject within 10 days of receipt in its offices any application which does not contain the documents referred to in the preceding paragraph and shall notify the person concerned to that effect.

Consideration of the Application

10.— (1) Once the application has been accepted for processing, it shall be examined at the Registry of

Industrial Property to verify that it conforms to the provisions of Sections 2 to 7 of these Regulations. (2) It shall also be verified:

(a) that the fee for the deposit of the material has been paid; (b) that the date of submission of the application falls within the two preceding years,

reckoned from the date when the first commercial exploitation started. (3) Where, as the result of the examination referred to in the previous subsection, there is a defect

in the application for registration, the Registry of Industrial Property shall inform the applicant of the objections so that he may within two months remedy the defect or make any observations which he considers appropriate in defense of the application for registration.

Decision

11.— (1) Where the examination carried out in accordance with the provisions of Section 10 shows no

defect preventing a favorable decision or when such defects have been duly remedied, the Registry of Industrial Property shall grant registration.

(2) The Registry of Industrial Property shall reject the application for registration when defects remain which have not been duly remedied in the period authorized for that purpose.

(3) Information relating to the acceptance or rejection of the application together with the necessary information for the identification of the application shall be published in the Boletín Oficial de la Propiedad Industrial.

Registration of Topographies

12.— (1) The Registry of Industrial Property shall keep a Register of the Topographies of Semiconductor

Products in which the data identifying applicants shall be recorded together with the relevant information concerning the processing of applications for protection including those which will subsequently affect their legal existence.

(2) In particular, the Register shall contain, where such procedure has been followed, mention of the date of the first non-secret commercial exploitation of the topography of the semiconductor product, when that date is prior to the date of submission of the application for registration.

WIPO Database of Intellectual Property Legislative Texts

ES007EN Integrated Circuits (Implementation), Royal Decree, 02/12/1988, No. 1465 page 5/5

Public Consultation

13.— (1) The Register of Topographies of Semiconductor Products shall be open for consultation by the

public. (2) Moreover, once notice of registration has been published, all the documents of the application

and, where appropriate, the sample of the topography of the semiconductor product shall be made available to the public, on condition that no trade secret is entailed.

(3) The documents and samples mentioned in subsection (2) may not be copied or transmitted without the authorization of the registered holder.

ADDITIONAL PROVISION

Additional Application of Patent Legislation

In the absence of an expressly applicable rule, the provisions of the Regulations for the Implementation of Law No. 11 of March 20, 1986, on Patents shall govern matters concerning the topographies of semiconductor products, except where such provisions are incompatible with the special nature of such products. Inter alia, the rules relating to the procedure for the granting and transmission of patents shall be applicable to such products.

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES007FR Règlement d'application de la Loi 11/1988 page 1/5

Règlement d’exécution de la Loi No 11 du 3 mai 1988 sur la protection juridique des topographies

de produits semi-conducteurs

(approuvé par le décret royal No 1465 du 2 décembre 1988)*

TABLE DES MATIÈRES**

Article

Lieu de dépôt..................................................................................................................................... 1er

Demande ........................................................................................................................................... 2

Requête.............................................................................................................................................. 3

Description ........................................................................................................................................ 4

Identification ou représentation graphique de la topographie ........................................................... 5

Pièces complémentaires......................................................................................................... ............ 6

Normes générales relatives au dépôt des pièces de la demande ........................................................ 7

Réception des pièces ......................................................................................................................... 8

Date de dépôt..................................................................................................................................... 9

Examen de la demande...................................................................................................................... 10

Décision ............................................................................................................................................ 11

Registre des topographies.................................................................................................................. 12

Inspection publique ........................................................................................................................... 13

Disposition supplémentaire. Application à titre supplétif de la législation sur les brevets

Lieu de dépôt

1.– 1) La demande d’enregistrement prévue à l’article 4.1) de la loi No 11 du 3 mai 1988 peut être déposée :

a) directement à l’Office de la propriété industrielle ; b) auprès des directions provinciales du Ministère de l’industrie et de l’énergie, sauf dans le cas

prévu au sous-alinéa c) ci-après ; c) auprès des organes compétents des communautés autonomes dont la compétence exécutive en

matière de propriété industrielle a été reconnue ; d) auprès des bureaux de poste, conformément à l’article 66.3) de la Loi sur la procédure

administrative du 17 juillet 1958. 2) Dans les cas visés aux sous-alinéas b) et c), l’unité administrative qui a reçu la demande doit la

remettre à l’Office de la propriété industrielle.

* Titre espagnol : Reglamento para la ejecución de la Ley 11/1988, de 3 de mayo, para la protección jurídica de las topografías de los productos semiconductores.

Entrée en vigueur : 9 décembre 1989. Source : Boletín Oficial del Estado Nο 294 du 8 décembre 1988, p. 34680 et suiv.

** Ajoutée par l’OMPI.

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES007FR Règlement d'application de la Loi 11/1988 page 2/5

Demande

2.– 1) La demande d’enregistrement d’une topographie de produit semi-conducteur ne peut comprendre et

viser qu’une topographie. 2) La demande d’enregistrement doit comprendre :

a) une requête ; b) une description ; c) l’identification ou la représentation graphique ; d) des documents complémentaires, le cas échéant.

3) La demande doit être accompagnée du récépissé du paiement de la taxe prévue à l’alinéa 4)1 de la première disposition supplémentaire de la loi No 11 de 1988.

Requête

3. La requête par laquelle l’enregistrement est demandé doit être adressée au directeur de l’Office de la propriété industrielle et être signée par le déposant ou son représentant. Les indications suivantes doivent y figurer :

a) le fait que la protection juridique de la topographie d’un produit semi-conducteur est demandée ;

b) le prénom et les noms ou la dénomination du déposant, sa nationalité et son domicile. Les personnes morales doivent être identifiées par leur raison sociale ou conformément aux dispositions légales qui les régissent. Les personnes physiques doivent indiquer le numéro de leur pièce nationale d’identité ou, à défaut, celui d’un autre document similaire ;

c) la désignation du créateur ou des créateurs de la topographie du produit semi-conducteur ; si le déposant n’est pas le créateur ou le seul créateur, la manière dont il a acquis le droit à la topographie doit être indiquée ;

d) la date du début de la première exploitation commerciale non secrète de la topographie du produit semi-conducteur lorsque cette date est antérieure à la date de dépôt de la demande d’enregistrement ;

e) si le déposant est représenté par un agent de propriété industrielle, le nom de celui -ci, son domicile professionnel et son code d’identification ;

f) un titre succinct et précis de la topographie du produit semi-conducteur. Le titre peut comprendre les noms des produits qui composent la topographie et le domaine d’application de celle-ci ;

g) une déclaration selon laquelle la topographie du produit semi-conducteur résulte de l’effort intellectuel de son créateur et n’est pas courante dans le secteur des semi -conducteurs ;

h) la liste des pièces qui accompagnent la demande.

Description

4. La description de la topographie du produit semi-conducteur doit être rédigée de manière claire et concise et peut se référer à la représentation graphique.

L’utilisation ou les utilisations auxquelles la topographie est destinée peuvent être indiquées dans la description.

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES007FR Règlement d'application de la Loi 11/1988 page 3/5

Identification ou représentation graphique de la topographie

5.– 1) L’identification ou la représentation graphique est constituée, sous une forme exposant la structure

tridimensionnelle, de dessins ou de photographies ou de dessins et de photographies a) des schémas de fabrication du produit semi-conducteur, b) des masques ou des parties de masques pour la fabrication du produit semi-conducteur, ou c) des couches du produit semi-conducteur.

2) Outre les pièces précitées identifiant ou représentant la topographie, peuvent être présentés des supports de données dans lesquels les couches de la topographie sont enregistrées sous une forme codifiée, des imprimés d’ordinateur de ces supports de données ou des spécimens de la topographie du produit semi-conducteur.

3) Le dépôt de matériel consistant dans des spécimens de la topographie du produit semi-conducteur est soumis au paiement de la taxe prévue à l’alinéa 4)2 de la première disposition supplémentaire de la loi No 11 du 20 mai 1988.

4) S’il existe des secrets commerciaux, le déposant doit présenter, outre l’exemplaire original des pièces et du matériel prévus aux alinéas précédents, un deuxième exemplaire dont les parties secrètes sont masquées. Seul l’exemplaire dont des parties sont masquées est mis à l’inspection publique.

Les parties secrètes peuvent être marquées de la lettre «S».

Pièces complémentaires

6. S’il y a lieu, la demande doit être accompagnée des pièces complémentaires suivantes : a) le pouvoir, signé par le déposant, de l’agent de propriété industrielle qui le représente ; b) une déclaration notariée relative à la date du début de la première exploitation commerciale non

secrète de la topographie du produit semi-conducteur, lorsque cette date est antérieure à la date de dépôt de la demande d’enregistrement ;

c) une déclaration relative aux parties des pièces et du matériel identifiant ou représentant la topographie du produit semi-conducteur qui constituent un secret commercial. En tout état de cause, l’identification de la topographie doit être assurée.

Normes générales relatives au dépôt des pièces de la demande

7. Toutes les pièces de la demande d’enregistrement doivent être déposées en trois exemplaires de format A4 (29,7 sur 21 centimètres). S’il est indispensable de déposer des pièces qui excèdent ce format, elles doivent être pliées selon le format A4.

Réception des pièces

8.– 1) Le fonctionnaire de l’unité administrative qui reçoit les pièces note la date, l’heure et la minute de

réception de chaque pièce, vérifie que la requête est accompagnée des pièces indiquées dans la requête elle-même et remet, s’il y a lieu, les pièces à l’Office de la propriété industrielle.

Si les pièces ont été remises à un bureau de poste, le jour, l’heure et la minute de leur réception sont notés de la même manière.

2) Un récépissé du dépôt des pièces est remis au déposant.

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES007FR Règlement d'application de la Loi 11/1988 page 4/5

Date de dépôt

9.– 1) Aux fins de l’article 7.1)b) de la loi, est considérée comme date de dépôt la date à laquelle la demande

est déposée conformément à l’article 1.1) du présent règlement et accompagnée des pièces suivantes : a) la requête de la demande d’enregistrement ; b) la description de la topographie ; c) l’identification ou la représentation graphique de la topographie ; d) le récépissé du paiement de la taxe de dépôt de la demande d’enregistrement.

2) Dans un délai de 10 jours à compter de la réception par ses bureaux, l’Office de la propriété industrielle rejette de plein droit, en signifiant le rejet à l’intéressé, les demandes qui ne contiennent pas les pièces mentionnées à l’alinéa précédent.

Examen de la demande

10.– 1) Lorsqu’il a accepté une demande à l’instruction, l’Office de la propriété indust rielle examine si elle

est conforme aux dispositions des articles 2 à 7 du présent règlement. 2) Le cas échéant, il vérifie aussi :

a) si la taxe de dépôt du matériel a été payée ; b) si la date de dépôt de la demande se situe au cours des deux années précédant la date du début

de la première exploitation commerciale. 3) Lorsqu’il découle de l’examen prévu à l’alinéa précédent que la demande d’enregistrement présente

un défaut, l’Office de la propriété industrielle communique les objections au déposant afin que celui -ci, dans un délai de deux mois, y remédie ou présente les arguments qu’il estime opportuns en faveur de la demande d’enregistrement.

Décision

11.– 1) Lorsqu’il résulte de l’examen effectué conformément aux dispositions de l’article 10 qu’il n’existe

pas de défauts empêchant la délivrance ou qu’il a été dûment remédié à de tels défauts, l’Office de la propriété industrielle délivre l’enregistrement.

2) L’Office de la propriété industrielle rejette la demande d’enregistrement lorsqu’il subsiste des défauts auxquels il n’a pas été dûment remédié dans le délai accordé à cette fin.

3) Les indications relatives à la délivrance ou au rejet sont publiées, avec les données nécessaires pour identifier la demande, au Bulletin officiel de la propriété industrielle [Boletín Oficial de la Propiedad Industrial].

Registre des topographies

12.– 1) L’Office de la propriété industrielle tient un registre des topographies de produits semi -conducteurs

dans lequel il inscrit les données identifiant le dossier ainsi que les indications relatives à la procédure concernant les demandes de protection et celles relatives aux faits qui affectent ultérieurement leur vie légale.

2) Est notamment inscrite audit registre, s’il y a lieu, la date du début de la première exploitation commerciale non secrète de la topographie du produit semi-conducteur lorsque cette date est antérieure à la date de dépôt de la demande d’enregistrement.

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ES007FR Règlement d'application de la Loi 11/1988 page 5/5

Inspection publique

13.– 1) Le registre des topographies de produits semi-conducteurs est ouvert à l’inspection publique. 2) Sont de même mis à la disposition du public, après la publication de la mention de délivrance, toutes

les pièces de la demande et, le cas échéant, le spécimen de la topographie du produit semi-conducteur, à moins qu’il n’existe un secret commercial.

3) Les pièces et le spécimen mentionnés à l’alinéa 2) ne peuvent pas être copiés ou remis sans l’autorisation du titulaire inscrit au registre.

DISPOSITION SUPPLÉMENTAIRE

Application à titre supplétif de la législation sur les brevets

A défaut de norme expressément applicable, les dispositions du règlement d’exécution de la Loi No 11 du 20 mars 1986 sur les brevets sont applicables aux topographies de produits semi-conducteurs, à moins qu’elles ne soient incompatibles avec la nature spéciale de ces dernières. Leur sont notamment applicables les normes relatives aux procédures de délivrance et de transmission des brevets.