النصوص الرئيسية

بالطاجيكية Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон Дар Бораи Ҳифзи Ҳуқуқии Топологияҳои Микросхемаҳои Интегралӣ

بالروسية Закон Республики Таджикистан «О правовой охране топологий интегральных микросхем»

بالإنكليزية Law of the Republic of Tajikistan on the Legal Protection of the Topologies of Integrated Circuits

CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS
CHAPTER 2 THE LEGAL PROTECTION OF THE TOPOPOLOGIES OF INTEGRATED CIRCUITS
CHAPTER 3 EXCLUSIVE RIGHT TO EXPLOIT A TOPOLOGY
CHAPTER 4 REGISTRATION OF A TOPOLOGY
CHAPTER 5 EXPLOITATION OF THE TOPOLOGY AND ASSERTION OF RIGHTS IN THE TOPOLOGY
- Article 17. Exploitation of the Topology
- Article 18. Assertion of rights in a topology
CHAPTER 6 FINAL PROVISIONS

LAW
OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN
ON THE LEGAL PROTECTION OF THE TOPOLOGIES OF INTEGRATED CIRCUITS
This Law shall govern the relationships deriving from the creation, legal protection and exploitation of the topologies of integrated circuits in the Republic of Tajikistan.

CHAPTER 1
GENERAL PROVISIONS

Article 1. Basic Concepts
The basic concepts used in this Law are as follows:
- topology of an integrated circuit (hereinafter “topology”) shall mean the three-dimensional layout of all the elements constituting an integrated circuit and their interconnections fixed on a physical medium;
- original topology- is a topology which is the result of its creator's creative activity and is not known to the creator and (or) specialists in topology design as of the date of its creation.
- integrated circuit shall mean a microelectronic product in its final or intermediate form intended to perform the functions of an electronic circuit, the elements and interconnections of which constitute an integral part of the body and/or of the surface of the material on the basis of which the product was manufactured;
- right holder shall mean the creator, his heir or any other natural person or legal entity enjoying an exclusive right in the topology under the law or a treaty;
- deposited materials shall mean an assembly topological drawing, a set of photographic patterns or photographs of each layer of the integrated circuit, other documents providing identification of the registered topology.
Article 2. Legislation of the Republic of Tajikistan on the legal protection of the topologies of integrated circuits
The legislation of the Republic of Tajikistan on the legal protection of the topologies of integrated circuits shall be based on the Constitution of the Republic of Tajikistan and shall consist of the Civil Code of the Republic of Tajikistan, this Law and other legislative acts of the Republic of Tajikistan, as well as international legal regulations recognized by the Republic of Tajikistan.
Article 3. Authorized State body on the legal protection of the topologies of integrated circuits
Implementation of the functions in the field of the legal protection of the topologies of integrated circuits stipulated by this Law shall be entrusted to the Authorized State Body (hereinafter “Patent Office”).
The empowerment of the Authorized State body in the field of protection of the topologies of integrated circuits are determined by this Law and the Law of the Republic of Tajikistan “On inventions”.
In cases stipulated by this Law, the Patent Office, in accordance with its competence, shall issue regulatory legal acts on the application of this Law.
An Appeal Board shall be set up, attached to the Patent Office, and shall consider the issues brought to its competence by this Law. The Appeal Board shall carry out its authorized functions on the basis of the legislation of the Republic of Tajikistan, the “Appeal Board Statute” approved by the head of the Patent Office.
CHAPTER 2
THE LEGAL PROTECTION OF THE TOPOPOLOGIES OF INTEGRATED CIRCUITS
Article 4. Subject Matter and Conditions of Legal Protection
The legal protection afforded by this Law shall apply solely to topologies that are original.
A topology shall be accepted as original unless proved otherwise.
A topology which consists of the elements that are commonplace among specialists in topology design on the date of its creation shall enjoy legal protection only if those elements, taken as a whole, meet the requirement of originality.
Concepts, techniques, systems, technologies and encoded information, which may be embodied in the topology, shall not be the objects of the legal protection afforded by this Law.
Article 5. Legal protection of a topology
Legal protection of a topology in the Republic of Tajikistan shall be effected on the basis of its registration in accordance with the procedure established by this Law or shall arise from its usage.
A topology may be registered in the name of a natural person or of a legal entity.
The right in a topology is protected by the Law and shall be attested by a certificate
A certificate shall attest the authorship, the priority of the topology, and the exclusive right to exploit it.
The scope of the legal protection afforded to the topology shall be determined by a combination of elements and the interconnections as shown on the deposit of identifying materials.
Article 6. Authorship in a topology
A natural person whose intellectual creative work resulted in a topology shall be recognized as the creator thereof.
Where a topology results from joint intellectual creative work of several natural persons, each of those persons shall be recognized as the creator thereof.
Natural persons shall not be recognized as joint creators where they have not made a personal creative contribution to the creation of a topology, but have simply given the creator (or creators) technical, organizational or material assistance or helped in registration of the rights to use the topology.
The right of authorship of a protected topology shall be an inalienable personal right and shall be protected perpetually.
CHAPTER 3
EXCLUSIVE RIGHT TO EXPLOIT A TOPOLOGY
Article 7. Exclusive right to exploit a topology
The exclusive right to exploit a topology shall belong to the creator of the topology or any other right holder.
The exclusive right shall give the creator or any other right holder the possibility of exploiting the topology at will, in particular, by manufacturing and distributing integrated circuits incorporating the topology.
Use by other persons of the topology in respect of which the creator or other right holder possess the exclusive right, shall be permitted only with the consent of the latters.

Article 8. Infringement of the exclusive right to exploit the topology
The following acts shall constitute an infringement of the exclusive right to exploit the topology if performed without the authorization of the creator or any other right holder:
- reproduction of the whole or a part of the topology by incorporation it in an integrated circuit or in some other manner, except where the part that is reproduced is not original;
- use, importation, offering for sale, sale or any other form of placing on the market the topology or an integrated circuit in which the topology is incorporated.
Article 9. Acts not recognized as infringements of the exclusive right to exploit a topology
The following shall not be recognized as acts infringing the exclusive right to exploit a topology:
- actions for use of a topology, carried out by a third party for the private purposes without profit or for the sole purpose of evaluation, analysis, research or teaching;
- any actions for use of the identical original topology independently created by a third party;
- use of an integrated circuit incorporating a topology protected by a certificate where this integrated circuit has been lawfully placed on the market;
use of lawfully acquired integrated circuits or the products incorporating such integrated circuits, if the person using them did not know and should not have known, that these integrated circuits or the products incorporating such integrated circuits, are made and distributed with infringement of the exclusive right to use the topology. If after receipt of the appropriate notice from the right holder of the topology this person continues to use the integrated circuit or the product, he shall be obliged to pay an equitable remuneration for each integrated circuit or each product containing such an integrated circuit.

Article 10. Transfer of the exclusive right to exploit the topology to other natural persons and legal entities
The exclusive right to exploit the topology may be contractually assigned in whole or in part by the creator or any other right holder to other natural persons or legal entities. The contract of transfer in whole of the exclusive right to exploit the topology (contract of assignment of the rights in the topology) or the contract of transfer in part of the exclusive right to exploit the topology shall be subject to registration with the Patent Office and shall be deemed invalid without such registration.
The exclusive right to exploit the topology shall be inherited in the order established by law, and also by succession.
Article 11. Exclusive right to exploit the topology created under a term of employment or a contract for hire
The exclusive right to use the topology created by an employee in the course of employment or pursuant to commission by his employer, shall belong to the employer unless otherwise provided in the contract between them.
The conditions of payment and the amount of remuneration to the creator arising out of the creation and exploitation of the topology shall be laid down in the contract concluded between the creator and the employer.
Unless otherwise provided by contract, the exclusive right to exploit the topology created under a contract for hire shall belong to the commissioner where such person is not the employer of the creator.
Article 12. Term of an exclusive right to exploit a topology
The term of an exclusive right to exploit a topology shall be 10 years.
The commencement of the exclusive right to exploit a topology shall be determined by the earliest of the following dates:
- the date of the first exploitation of the topology, that is to say the earliest documented date on which the topology or an integrated circuit incorporating the topology was first commercially exploited anywhere in the world;
- the date of registration of the topology with the Patent office.
Where an identical original topology has been independently created by another person, the overall term of the exclusive right to exploit the topology may not be more than 10 years
CHAPTER 4
REGISTRATION OF A TOPOLOGY
Article 13. An application for registration of a topology
An application for registration of a topology (hereinafter referred to as "application") shall be filed with the Patent Office by the creator, by the employer, whether natural person or legal entity (given the conditions specified in part 1 of Article 11 of this Law), by the person, whether natural person or legal entity, to whom the creator or the employer has contractually assigned the right to file the application or to whom that right has been transferred by succession (hereinafter referred to as – “applicant”).
Filing of an application, business transactions with the Patent Office may be performed by the applicant directly or through his representative.
An application for registration shall be filed within a period not exceeding two years after the date of the first exploitation of the topology if there has been exploitation.
An application for registration shall pertain to only one topology or may include its variants.
An application shall contain the following materials:
- a request for the grant of a certificate with the indication of a person (s) in whose name a certificate is sought and the creator, unless the latter didn't object against being mentioned as
such, their places of business (residence), together with the date of the first exploitation of the topology if that exploitation has taken place;
- deposit of identifying materials;
- an abstract.
The requirements to be met by the documents constituting an application shall be specified by the Patent Office.
The application shall be accompanied by the following documents:
- a document proving payment of the obligatory charges or the existence of conditions justifying exemption from that payment or a reduction in the payment;
a power of attorney (where the application is filed by a representative).
Article 14. Examination of the application
In the course of the examination of the application it shall be checked that the requisite documents are all present and that they comply with the basic requirements.
The Patent Office shall examine the application within two months following the date of receipt thereof.
The application shall not be examined to comply with the conditions set out in paragraph 2 of Article 4 of this Law.
Where the documents contained in the application do not comply with the prescribed requirements, the applicant shall be requested to furnish the corrected or missing documents within two months from the date of receipt of the invitation. If the applicant fails, within the prescribed time limit, to comply with the request or to apply for extension of the said time limit, the application shall be deemed to have been withdrawn and the applicant shall be notified accordingly.
In the event of any disagreement with the decision taken on the examination, the applicant shall have the right, within three months following the date of receipt of the decision, to appeal against that decision to the Appeal Board. The appeal shall be considered within four months following the date of receipt thereof.
The decision of the Appeal Board may be appealed by the applicant to the Court within six months from the date of its receipt.
If during examination it is found that the documents contained in the application comply with the prescribed requirements, the Patent Office shall take the decision to issue a certificate of registration of the topology and shall enter its particulars in the State Register of Topologies of Integrated Circuits (hereinafter – “Register”).
Rules of Register keeping and the content of the particulars to be entered in the Register shall be established by the Patent Office
Article 15. Issue of a topology certificate
The Patent Office shall issue a topology certificate after having entered the particulars of the topology in the Register, within one month following the date of receipt of the document attesting payment of the prescribed obligatory charges.
Where a certificate was sought in the names of several persons they shall all be issued a single certificate.
Article 16. Publication of particulars of the registration
Particulars related to the registration of the topology and entered in the Register under the provisions of Article 14 of this Law shall be published by the Patent Office in the Official Bulletin within six months after the registration of the topology in the Register. Any subsequent amendments to the particulars of the registration of the topology shall also be published.
The list of particulars to be published in the Official Bulletin shall be determined by the Patent Office.
CHAPTER 5
EXPLOITATION OF THE TOPOLOGY AND ASSERTION OF RIGHTS IN THE TOPOLOGY
Article 17. Exploitation of the Topology
Exploitation of the topology shall mean reproduction, usage, import, offer for sale, sale, and other introduction into civil circulation of this topology or an integrated circuit incorporating such topology.
The conditions for exploitation of the topology the rights in which belong to more than one person shall be laid down by an agreement between such persons.
In order to advertise his rights, the creator of a topology or his successor in title shall have the faculty of affixing to a protected topology or to products incorporating that topology an indication in the form of a capital letter "T", the date on which the exclusive right to exploit the topology took effect and information to identify the right holder.
Article 18. Assertion of rights in a topology
The creator (any other right holder) of a topology may request:
- recognition of his rights
- restoration of the situation existing prior to infringement of his rights and cessation of the acts that infringe his rights or that are liable to infringe them;
- compensation for losses incurred taking into account the amount of profits unlawfully gained by the infringer
- adoption, in conjunction with the defense of his rights, of other measures provided for by legislative acts.
Copies of integrated circuits that have been unlawfully manufactured and (or) of the products incorporating the integrated circuits thus manufactured, and also the materials and equipment used in their manufacture may be, in line with the procedure provided by the legislation of the Republic of Tajikistan, be confiscated, destroyed or transferred to the right holder of the topology reproduced in these integrated circuits to compensate for the losses at his request.
CHAPTER 6
FINAL PROVISIONS
Article 19. Obligatory charges and a procedural payment
Filing of an application, grant of a topology certificate, as well as extension and reinstatement of missed terms shall be performed with obligatory charges.
Carrying out examination, entering amendments and corrections to the application documents, publication of particulars of registration of a topology, consideration of appeals in the Appeal
Board, as well as other actions related to registration of topologies shall be performed with a procedural payment payable to the Patent Office.
Obligatory charges and a procedural payment shall be paid for by the applicant, right holder, or, in agreement with them, by any natural persons or legal entities.
The procedure, amounts and time period for payment of the obligatory charges and procedural payment shall be determined by the Government of the Republic of Tajikistan.
Article 20. Protection of the rights in a topology abroad
The creator of a topology or any other right holder may seek legal protection of the topology abroad.
Article 21. Rights of foreign natural persons and legal entities
Foreign natural persons and legal entities shall enjoy those rights granted by this Law on a par with natural persons and legal entities of the Republic of Tajikistan in accordance with international treaties to which the Republic of Tajikistan is a party or on the basis of reciprocity.
Article 22. Liability for Breaches of This Law
Foreign natural persons and legal entities shall bear liability for the breach of this Law pursuant to legislation of the Republic of Tajikistan.
Article 23. Procedure for entry into force of this law
This Law shall enter into force after its official publication.
President of the Republic of Tajikistan
Dushanbe
22 December, 2006
# 218

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О правовой охране топологий интегральных микросхем

Настоящим Законом регулируются отношения, возникающие в связи с созданием, правовой охраной, а также использованием топологий интегральных микросхем в Республике Таджикистан.

ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Основные понятия Основные понятия, используемые в данном Законе: - топология интегральной микросхемы (далее - топология) – зафиксированное на

материальном носителе пространственно – геометрическое расположение совокупности элементов интегральной микросхемы и связей между ними;

- оригинальная топология – топология, созданная в результате творческой деятельности автора и являющаяся неизвестной автору и (или) специалистам в области разработки топологий на дату ее создания;

- интегральная микросхема – микроэлектронное изделие окончательной или промежуточной формы, предназначенное для выполнения функций электронной схемы, элементы и связи которого нераздельно сформированы в объеме или на поверхности материала, на основе которого изготовлено изделие;

- правообладатель – автор топологии, его наследник, а также любое физическое или юридическое лицо, обладающее исключительным правом на использование топологии, полученным в силу закона или договора;

- депонируемые материалы – сборочный топологический чертеж, комплект фотошаблонов или фотографий каждого слоя интегральной микросхемы, иные материалы, обеспечивающие идентификацию регистрируемой топологии.

Статья 2. Законодательство Республики Таджикистан о правовой охране топологий интегральных микросхем

Законодательство Республики Таджикистан о правовой охране топологий интегральных микросхем основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из Гражданского кодекса Республики Таджикистан, настоящего Закона и других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных нормативных правовых актов, признанных Республикой Таджикистан.

Статья 3. Уполномоченный государственный орган по правовой охране топологии интегральных микросхем

Осуществление предусмотренных настоящим Законом функций в сфере правовой охраны топологий интегральных микросхем возлагается на Уполномоченный государственный орган (далее Патентное ведомство).

Полномочия государственного уполномоченного органа в области правовой защиты топологий интегральных микросхем определяются настоящим Законом и Законом Республики Таджикистан «Об изобретениях».

Патентное ведомство в случаях, предусмотренных настоящим Законом, издает в соответствии со своей компетенцией нормативные правовые акты о применении настоящего Закона.

При Патентном ведомстве действует Апелляционный совет, который рассматривает вопросы, отнесенные к его компетенции настоящим Законом. Апелляционный совет осуществляет свои полномочия на основе действующего законодательства Республики Таджикистан, Положения об Апелляционном совете, которое утверждается руководителем Патентного ведомства.

ГЛАВА 2. ПРАВОВАЯ ОХРАНА ТОПОЛОГИЙ ИНТЕГРАЛЬНЫХМИКРОСХЕМ

Статья 4. Объект и условия правовой охраны Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана распространяется только на оригинальную

топологию. Топология считается оригинальной до тех пор, пока не доказано обратное. Топологии, состоящей из элементов, которые являются известными специалистам в области

разработки топологий на дату создания этой топологии, предоставляется правовая охрана только в том случае, если совокупность таких элементов в целом удовлетворяет требованию оригинальности.

Идеи, способы, системы, технологии и закодированная информация, которые могут быть воплощены в топологии, не являются объектами правовой охраны, предоставляемой настоящим Законом.

Статья 5. Правовая охрана топологии Правовая охрана топологии в Республике Таджикистан предоставляется на основании регистрации

данной топологии в Патентном ведомстве в порядке, предусмотренном настоящим Законом, или возникает на основании ее использования.

Топология может быть зарегистрирована на имя физического или юридического лица. Право на топологию охраняется законом и удостоверяется свидетельством. Свидетельство удостоверяет авторство, приоритет топологии и исключительное право на ее

использование. Объем правовой охраны, предоставляемой топологии, определяется совокупностью ее элементов

и связей, представленных в депонируемых материалах.

Статья 6. Авторство на топологию Автором топологии признается физическое лицо, в результате интеллектуальной творческой

деятельности которого она была создана. Если топология создана в результате интеллектуальной творческой деятельности совместно

несколькими физическими лицами, каждое из этих лиц признается автором топологии.

Не признаются авторами лица, не внесшие личного творческого вклада в создание топологии, а оказавшие автору (авторам) только техническую, организационную или материальную помощь либо способствовавшие оформлению прав на использование топологии.

Право авторства на охраняемую топологию является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно.

ГЛАВА 3. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРАВО НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОПОЛОГИИ

Статья 7. Исключительное право на использование топологии Исключительное право на использование топологии принадлежит автору этой топологии или

иному правообладателю. Исключительное право предоставляет автору топологии или иному правообладателю

возможность использовать эту топологию по своему усмотрению, в частности, путем изготовления и распространения интегральной микросхемы с такой топологией.

Использование другими лицами топологий, в отношении которых их автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право, допускается только с согласия последних.

Статья 8. Нарушение исключительного права на использование топологии Нарушением исключительного права на использование топологии признается совершение

следующих действий без разрешения автора или иного правообладателя: - копирование топологии в целом или ее части путем включения данной топологии в

интегральную микросхему или иным образом, за исключением копирования только той части, которая не является оригинальной;

- применение, ввоз, предложение к продаже, продажа и иное введение в гражданский оборот топологии или интегральной микросхемы с этой топологией.

Статья 9. Действия, не признаваемые нарушением исключительного права на использование топологии

Не признаются нарушением исключительного права на использование топологии следующие действия:

- действия по использованию топологии, осуществляемые третьим лицом в частных целях без извлечения прибыли или лишь с целью оценки, анализа, исследования или обучения;

- любые действия по использованию идентичной оригинальной топологии, независимо созданной третьим лицом;

- применение интегральной микросхемы, в которой использована топология, защищенная свидетельством, если эта интегральная микросхема введена в гражданский оборот законным путем;

- использование законно приобретенных интегральных микросхем или изделий, содержащих такие микросхемы, если использующее их лицо не знало и не должно было знать, что эти микросхемы или изделия, содержащие такие микросхемы, изготовлены и распространяются с нарушением исключительного права на использование топологии. Если после получения соответствующего уведомления от правообладателя топологии это лицо продолжает использование микросхемы или изделия, оно обязано выплатить соразмерную компенсацию за каждую интегральную микросхему или каждое изделие, содержащее такую микросхему.

Статья 10. Передача исключительного права на использование топологии другим физическим и юридическим лицам

Исключительное право на использование топологии может быть передано автором или иным правообладателем полностью или частично другим физическим или юридическим лицам по договору. Договор передачи исключительного права на использование топологии полностью (договор уступки права на топологию) и договор передачи исключительного права на использование топологии частично регистрируются в Патентном ведомстве и без регистрации считаются недействительными.

Исключительное право на использование топологии переходит по наследству в порядке, установленном законом, а также в порядке правопреемства.

Статья 11. Исключительное право на использование топологии, созданной в порядке выполнения служебных обязанностей или по договору с заказчиком

Исключительное право на использование топологии, созданной автором в порядке выполнения им своих служебных обязанностей или по заданию работодателя, принадлежит работодателю, если договором между ним и автором не предусмотрено иное.

Порядок выплаты и размер вознаграждения автору за создание, изобретение и использование топологии устанавливаются договором между автором и работодателем.

Исключительное право на использование топологии, созданной автором по договору с заказчиком, не являющимся его работодателем, принадлежит заказчику, если договором не предусмотрено иное.

Статья 12. Срок действия исключительного права на использование топологии Исключительное право на использование топологии действует в течение десяти лет. Начало срока действия исключительного права на использование топологии определяется по

более ранней из двух следующих дат: - по дате первого использования топологии, под которой подразумевается наиболее ранняя

документально зафиксированная дата введения в гражданский оборот (где-либо в мире) топологии или микросхемы с такой топологией;

- по дате регистрации топологии в Патентном ведомстве.

В случае появления идентичной оригинальной топологии, независимо созданной другим автором, общий срок действия исключительного права на использование топологии не может превышать десяти лет.

ГЛАВА 4. РЕГИСТРАЦИЯ ТОПОЛОГИИ

Статья 13. Заявка на регистрацию топологии Заявка на регистрацию топологии (далее - заявка) подается в Патентное ведомство автором,

физическим или юридическим лицом, являющимся работодателем автора (при наличии условий, предусмотренных частью первой статьи 11 настоящего Закона), физическим или юридическим лицом, которому автор или работодатель передали на договорной основе свое право на подачу заявки, лицом, которое является представителем автора на иных законных основаниях или к которому оно перешло по наследству (далее – заявитель).

Подача заявки в Патентное ведомство, ведение дел с Патентным ведомством могут осуществляться заявителем самостоятельно либо через его представителя.

Подача заявки должна быть осуществлена в срок, не превышающий двух лет с даты первого использования топологии, если оно имело место.

Заявка должна относиться к одной топологии и может включать ее варианты. Заявка должна содержать следующие материалы: - заявление о выдаче свидетельства с указанием лица (лиц), на имя которого (которых)

испрашивается свидетельство, а также автора, если он не отказался быть указанным в качестве такового, их местонахождения (местожительства), даты первого использования топологии, если она имело место;

- депонируемые материалы; - реферат.

Требования к оформлению заявки устанавливаются Патентным ведомством. К заявке должны быть приложены нижеследующие документы:

- документ, подтверждающий уплату обязательного платежа в установленном размере или освобождение от уплаты обязательного платежа, либо наличие оснований для уменьшения его размера;

- доверенность (в случае подачи заявки через представителя).

Статья 14. Экспертиза заявки В ходе проведения экспертизы заявки проверяется наличие необходимых документов и

соблюдение основных требований к ним.

Экспертиза проводится Патентным ведомством в течение двух месяцев с даты поступления заявки.

Экспертиза заявки на соответствие условиям, предусмотренным частью второй статьи 4 настоящего Закона, не проводится.

Если документы, входящие в заявку, оформлены с нарушением предъявляемых к ним требований, заявителю направляется запрос с предложением в двухмесячный срок с даты получения запроса представить исправленные или недостающие документы. Если заявитель в указанный срок не представит запрашиваемые материалы или ходатайство о продлении установленного срока, заявка признается отозванной, о чем заявитель уведомляется.

В случае несогласия с решением экспертизы заявитель в течение трех месяцев с даты получения такого решения имеет право подать мотивированное возражение в Апелляционный совет. Апелляционный совет должен рассмотреть возражение в течение четырех месяцев с даты его поступления.

Решение Апелляционного совета может быть обжаловано заявителем в суд в течение шести месяцев со дня его получения.

Если в результате экспертизы будет установлено, что документы заявки оформлены правильно, Патентное ведомство принимает решение о выдаче свидетельства и вносит сведения о ней в Государственный реестр топологий интегральных микросхем (далее – Реестр).

Правила ведения Реестра и состав вносимых в него сведений определяются Патентным ведомством.

Статья 15. Выдача свидетельства на топологию Выдача свидетельства на топологию производится Патентным ведомством после внесения

сведений о топологии в Реестр в месячный срок после получения документа об уплате установленного обязательного платежа.

При наличии нескольких лиц, на имя которых испрашивалось свидетельство, им выдается одно свидетельство.

Статья 16. Публикация сведений о регистрации Сведения, относящиеся к регистрации топологии и внесенные в Реестр в соответствии со

статьей 14 настоящего Закона, публикуются Патентным ведомством в официальном бюллетене в течение шести месяцев после регистрации топологии в Реестре. Производится также публикация всех последующих изменений в сведениях, относящихся к регистрации топологии.

Состав сведений, публикуемых в официальном бюллетене, определяется Патентным ведомством.

ГЛАВА 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОПОЛОГИИ И ЗАЩИТА ПРАВ НА ТОПОЛОГИЮ

Статья 17. Использование топологии Использованием топологии признается воспроизведение, применение, ввоз, предложение к

продаже, продажа и иное введение в гражданский оборот топологии или микросхемы с такой топологией.

Условия использования топологии, права на которую принадлежат нескольким лицам, определяются договором между ними.

Для оповещения о своих правах автор топологии или его правопреемник имеет право указывать на охраняемой топологии, а также на изделиях, включающих такую топологию, знак «Т» (прописную букву Т), дату начала срока действия исключительного права на использование топологии и информацию, позволяющую идентифицировать правообладателя.

Статья 18. Защита прав на топологию Автор (правообладатель) топологии вправе требовать: - признания своих прав; - восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и прекращения действий,

нарушающих право или создающих угрозу его нарушения;

- возмещения причиненного ущерба с учетом суммы доходов, неправомерно полученных нарушителем;

- принятия иных предусмотренных актами законодательства мер, связанных с защитой его прав. Незаконно изготовленные экземпляры интегральных микросхем и (или) включающих в себя такие

интегральные микросхемы изделий, а также материалы и оборудование, используемые для их изготовления, могут быть в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан, конфискованы, уничтожены или переданы правообладателю топологии, воспроизведенной в этих интегральных микросхемах, по его просьбе в счет возмещения убытков.

ГЛАВА 6. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 19. Обязательные платежи и процедурная плата За подачу заявки, регистрацию и выдачу свидетельства на топологию, а также продление и

восстановление пропущенных сроков, связанных с регистрацией топологий, взимаются обязательные платежи.

За проведение экспертизы, за внесение исправлений и уточнений в материалы заявки, за публикацию сведений о регистрации топологии, за рассмотрение жалоб и возражений в Апелляционном совете, а также за совершение иных действий, связанных с регистрацией топологий, Патентным ведомством взимается процедурная плата.

Обязательные платежи и процедурная плата уплачиваются заявителем, правообладателем, а также по соглашению с ними любыми физическими или юридическими лицами.

Порядок, размер и сроки обязательных платежей и процедурной платы определяет Правительство Республики Таджикистан.

Статья 20. Охрана прав на топологию в зарубежных странах Автор топологии или иной правообладатель может испрашивать правовую охрану топологии в

зарубежных странах.

Статья 21. Права иностранных физических и юридических лиц Иностранные физические и юридические лица пользуются правами, предусмотренными настоящим

Законом, наравне с физическими и юридическими лицами Республики Таджикистан в силу международных нормативно-правовых актов, признанных Республикой Таджикистан, или на основе принципа взаимности.

Статья 22. Ответственность за нарушение настоящего Закона Физические и юридические лица несут ответственность за нарушение настоящего Закона в

соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

Статья 23. Порядок введения в действие настоящего Закона Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент Республики Таджикистан Э. Рахмонов

г. Душанбе, 22 декабря 2006 года № 218 _____________________________

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН Дар бораи ҳифзи ҳуқуқии топологияҳои микросхемаҳои интегралӣ

Бо Қарори Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 6‐уми декабри соли 2006, № 16 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2006, №12, моддаи 625) қабул гардидааст.

Бо Қарори Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 15‐уми декабри соли 2006, № 248 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2006, № 12, моддаи 602) ҷонибдорӣ гардидааст.

Қонуни мазкур муносибатҳоеро ба танзим медарорад, ки бинобар офаридан, ҳифзи ҳуқуқӣ ва истифодабарии топологияҳои микросхемаҳои интегралӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ба вуҷуд меоянд.

БОБИ 1. МУҚАРРАРОТИ УМУМӢ

Моддаи 1.Мафҳумҳои асосӣ Мафҳумҳои асосие, ки дар Қонуни мазкур истифода мегарданд: ‐ топологияи микросхемаи интегралӣ (минбаъд ‐ топология) ‐ ҷойгиршавии фазоиву

геометрии маҷмӯи унсурҳои микросхемаи интегралӣ ва алоқаи байни онҳо, ки дар ҳомили моддӣ қайд гардидааст;

‐ топологияи аслӣ ‐ топологияест, ки дар натиҷаи фаъолияти эҷодкоронаи муаллиф офарида шудааст ва то санаи офарида шуданаш ба муаллиф ва (ё) мутахассисони соҳаи таҳияи топологияҳо номаълум мебошад;

‐ микросхемаи интегралӣ ‐ маҳсулоти микроэлектроние мебошад, ки дар шакли ниҳоӣ ё нотамом барои кори схемаи электронӣ пешбинӣ шудааст, унсурҳои он ва алоқаи байни онҳо ба таври тақсимнашаванда дар ҳаҷм ё сатҳи маводе, ки дар асоси он ин маҳсулот тайёр шудааст, ташкил ёфтаанд;

‐ соҳибҳуқуқ ‐ муаллифи топология, вориси ӯ, инчунин ҳар як шахси воқеӣ ё ҳуқуқие, ки ҳуқуқи истисноии истифода бурдани топологияро дар асоси қонун ё шартнома соҳиб шудааст;

‐ маводи ба амонат гузошташаванда ‐ нақшаи топологии васлкунӣ, маҷмӯаи фотоқолабҳо ё аксҳои ҳар як қабати микросхемаи интегралӣ, маводи дигаре, ки шинохташавандагии топологияи ба қайд гирифташавандаро таъмин менамоянд.

Моддаи 2. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи ҳифзи ҳуқуқии топологияҳои микросхемаҳои интегралӣ

Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи ҳифзи ҳуқуқии топологияҳои микросхемаҳои интегралӣ ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон, Қонуни мазкур ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин санадҳои меъёрии ҳуқуқии байналмилалие, ки Тоҷикистон эътироф намудааст, иборат мебошад.

Моддаи 3. Мақомоти ваколатдори давлатӣ оид ба ҳифзи ҳуқуқии топологияҳои микросхемаҳои интегралӣ

Татбиқи вазифаҳои ба Қонуни мазкур пешбинишуда дар соҳаи ҳифзи ҳуқуқии топологияҳои микросхемаҳои интегралӣ ба ӯҳдаи мақомоти ваколатдори давлатӣ (минбаъд‐ Идораи патентӣ) гузошта мешавад.

Салоҳияти мақомоти ваколатдори давлатиро дар соҳаи ҳифзи ҳуқуқии топологияҳои микросхемаҳои интегралӣ Қонуни мазкур ва Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи ихтироъ» муайян менамояд.

Идораи патентӣ мутобиқи салоҳияти худ дар ҳолатҳои бо ҳамин Қонун пешбинишуда ҳуҷҷатҳои меъёрии ҳуқуқиро оид ба татбиқи Қонуни мазкур интишор менамояд.

Дар назди Идораи патентӣ Шӯрои шикоятӣ амал мекунад, ки он масъалаҳои бо ҳамин Қонун ба салоҳияташ вогузоршударо баррасӣ менамояд. Шӯрои шикоятӣ ваколатҳои худро дар асоси қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Низомномаи Шӯрои шикоятӣ, ки онро роҳбари Идораи патентӣ тасдиқ мекунад, амалӣ менамояд.

БОБИ 2. ҲИФЗИ ҲУҚУҚИИ ТОПОЛОГИЯҲОИМИКРОСХЕМАҲОИ ИНТЕГРАЛӣ

Моддаи 4.Объект ва шартҳои ҳифзи ҳуқуқӣ Ҳифзи ҳуқуқие, ки тавассути Қонуни мазкур дода мешавад, танҳо ба топологияи аслӣ

татбиқ мегардад. Топология то он лаҳзае аслӣ ҳисоб мешавад, ки далели акси ин ҳолат исбот нашуда бошад. Ба топологияи иборат аз унсурҳое, ки ба мутахассисони соҳаи таҳияи топологияҳо то санаи

офаридани ин топология маълуманд, ҳифзи ҳуқуқӣ танҳо дар он сурат дода мешавад, ки ҳамаи ин унсурҳо дар маҷмӯъ талаботи аслиятро қонеъ гардонанд.

Ғояҳо, усулҳо, системаҳо, технологияҳо ва маълумоти рамзкардашудае, ки метавонанд дар топология истифода шаванд, объектҳои ҳифзи ҳуқуқии бо Қонуни мазкур додашаванда намебошанд.

Моддаи 5. Ҳифзи ҳуқуқии топология Ҳифзи ҳуқуқии топология дар Ҷумҳурии Тоҷикистон дар асоси бақайдгирии он дар Идораи

патентӣ бо тартиби дар Қонуни мазкур пешбинишуда таъмин карда мешавад ё дар асоси истифодабарии он ба вуҷуд меояд.

Топологияро ба номи шахси воқеӣ ё ҳуқуқӣ ба қайд гирифтан мумкин аст. Ҳуқуқ ба топология бо Қонун ҳифз ва бо шаҳодатнома тасдиқ карда мешавад. Шаҳодатнома муаллифӣ, аввалияти топологияҳо ва ҳуқуқи истисноии истифодаи онро

тасдиқ менамояд. Ҳаҷми ҳифзи ҳуқуқие, ки ба топология дода мешавад, бо маҷмӯи ҷузъҳо ва алоқаҳои онҳо, ки

дар маводи ба амонат гузошташаванда инъикос гардидаанд, муайян карда мешавад.

Моддаи 6.Муаллифӣ ба топология Ба сифати муаллифи топология шахси воқеие эътироф карда мешавад, ки дар натиҷаи

фаъолияти зеҳнии эҷодкоронаи ӯ топология офарида шудааст. Агар топология дар натиҷаи фаъолияти зеҳнии эҷодкоронаи якчанд шахсони воқеӣ офарида

шуда бошад, ҳар яке аз онҳо муаллифи топология ҳисобида мешаванд. Шахсоне, ки дар офаридани топология ҳиссаи шахсии эҷодӣ нагузоштаанд ва ба муаллиф

(муаллифон) танҳо кӯмаки техникӣ, ташкилӣ ва ё моддӣ расонидаанд ё ин ки танҳо барои ба расмият даровардани ҳуқуқ ба истифодабарии топология мусоидат намудаанд, чун муаллифи топология эътироф намешаванд.

Ҳуқуқи муаллифӣ ба топологияи ҳифзшаванда ҳуқуқи шахсии мусодиранопазир буда, бемӯҳлат ҳифз карда мешавад.

БОБИ 3. ҲУҚУҚИ ИСТИСНОИИ ИСТИФОДАБАРИИ ТОПОЛОГИЯ

Моддаи 7. Ҳуқуқи истисноии истифодабарии топология Ҳуқуқи истисноии истифодабарии топология ба муаллифи ин топология ё соҳибҳуқуқи

дигар тааллуқ дорад. Ҳуқуқи истисноӣ ба муаллифи топология ва соҳибҳуқуқи дигар имконият медиҳад, ки ин

топологияро мувофиқи салоҳдиди худ, аз ҷумла ба воситаи истеҳсол ва паҳнкунии микросхемаи интегралие, ки чунин топологияро дар бар мегирад, истифода баранд.

Аз ҷониби шахсони дигар истифода бурдани топологияҳое, ки ҳуқуқи истисноӣ ба онҳо ба муаллиф ё соҳибҳуқуқи дигар тааллуқ дорад, танҳо бо розигии номбурдаҳо роҳ дода мешавад.

Моддаи 8. Вайронкунии ҳуқуқи истисноӣ ба истифодабарии топология Бе иҷозати муаллиф ё соҳибҳуқуқи дигар анҷом додани амалҳои зерин чун вайронкунии

ҳуқуқи истисноӣ ба истифодабарии топология дониста мешавад: ‐ нусхабардории пурраи топология ё ягон қисми он бо роҳи ворид намудани ин топология

ба микросхемаи интегралӣ ё бо роҳи дигар, ба истиснои нусхабардории он қисми топология, ки аслӣ намебошад;

‐ истифодабарӣ, воридкунӣ, ба фурӯш пешниҳодкунӣ, фурӯш ва шаклҳои дигари ба муомилоти гражданӣ даровардани топология ё микросхемаи интегралие, ки ин топологияро дар бар мегирад.

Моддаи 9. Амалҳое, ки вайронкунии ҳуқуқи истисноии истифодабарии топология дониста намешаванд

Амалҳои зерин вайронкунии ҳуқуқи истисноии истифодабарии топология эътироф намешаванд:

‐ амали истифодабарии топология, ки аз ҷониби шахси сеюм бо мақсадҳои шахсӣ, бе гирифтани даромад ё танҳо бо мақсади баҳодиҳӣ, таҳлил, тадқиқот ё омӯзиш анҷом дода шудааст;

‐ ҳама гуна амали истифода бурдани топологияи аслие, ки аз ҷониби шахси сеюм ба таври мустақил офарида шудааст ва ба топологияи ҳифзшаванда ҳаммонанд аст;

‐ истифода бурдани микросхемаи интегралие, ки дар он топологияи бо шаҳодатномаи ҳифзшаванда истифода шудааст, агар ин микросхемаи интегралӣ ба муомилоти гражданӣ ба таври қонунӣ ворид гардида бошад;

‐ истифода бурдани микросхемаҳои интегралӣ ва маҳсулоти ин гуна микросхемаҳоро дарбаргиранда, ки ба таври қонунӣ ба даст омадаанд, агар шахси истифодабарандаи онҳо намедонист ва набояд медонист, ки ин микросхемаҳо ё маҳсулоти чунин микросхемаҳоро дарбаргиранда бо вайронкунии ҳуқуқи истисноии истифодабарии топология сохта ва паҳн карда шудаанд. Агар пас аз гирифтани огоҳиномаи дахлдори соҳибҳуқуқи топология он шахс истифодабарии микросхема ё маҳсулотро давом диҳад, вазифадор аст, ки ҷубронпулии мувофиқро барои ҳар як микросхемаи интегралӣ ва ё ҳар як маҳсулоти чунин микросхемаро дарбаргиранда пардохт намояд.

Моддаи 10. Ба шахсони дигари воқеӣ ва ҳуқуқӣ додани ҳуқуқи истисноии истифодабарии топология

Ҳуқуқи истисноии истифодабарии топология аз ҷониби муаллиф ё соҳибҳуқуқи дигар метавонад пурра ва ё қисман ба шахсони дигари воқеӣ ё ҳуқуқӣ дар асоси шартнома вогузор карда шавад.Шартномаи вогузоркунии пурраи ҳуқуқи истисноии истифодабарии топология (шартнома оид ба гузашти ҳуқуқ ба топология) ва шартнома дар бораи қисман вогузор кардани ҳуқуқи истисноии истифодабарии топология дар Идораи патентӣ ба қайд гирифта шуда, бе чунин бақайдгирӣ беэътибор дониста мешаванд.

Ҳуқуқи истисноии истифодабарии топология бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузорӣ ба мерос мемонад ё ба вориси дигари ҳуқуқӣ мегузарад.

Моддаи 11. Ҳуқуқи истисноии истифодабарии топологияе, ки чун иҷрои вазифаҳои хизматӣ ё аз рӯи шартнома бо фармоишгар офарида шудааст

Ҳуқуқи истисноии истифодабарии топологияе, ки муаллиф онро чун иҷрои вазифаи хизматиаш ё бо супориши корфармо офаридааст, ба корфармо тааллуқ дорад, агар шартномаи байни ӯ ва муаллиф ҳолати дигарро пешбинӣ накарда бошад.

Тартиби пардохт ва андозаи ҷубронпулиро ба муаллиф барои офаридан, ихтироъ ва истифодабарии топология шартномаи байни муаллиф ва корфармо муқаррар менамояд.

Ҳуқуқи истисноии истифодабарии топологияе, ки онро муаллиф мувофиқи шартнома бо фармоишгаре офаридааст, ки корфармои муаллиф намебошад, ба фармоишгар тааллуқ дорад, агар шартнома ҳолати дигарро пешбинӣ накарда бошад.

Моддаи 12.Мӯҳлати амали ҳуқуқи истисноии истифодабарии топология Ҳуқуқи истисноии истифодабарии топология муддати даҳ сол амал мекунад. Оғози мӯҳлати амали ҳуқуқи истисноии истифодабарии топология аз ду санаи зерин,

вобаста ба он, ки кадоме аз онҳо пештар фаро мерасад, муайян карда мешавад: ‐ аз рӯи санаи истифодабарии нахустини топология, ки ба сифати он санаи аввалини дар

ҳуҷҷатҳо сабтшудаи ба муомилоти гражданӣ (дар ягон ҷои дунё) ворид гардидани топология ё микросхемаи ин топологияро дарбаргиранда дониста мешавад;

‐ аз рӯи санаи бақайдгирии топология дар Идораи патентӣ. Дар сурати пайдо шудани топологияи аслии ҳаммонанд, ки онро муаллифи дигар

мустақилона офаридааст, мӯҳлати умумии ҳуқуқи истисноии истифодабарии топология аз даҳ сол зиёд буда наметавонад.

БОБИ 4. БАҚАЙДГИРИИ ТОПОЛОГИЯ

Моддаи 13. Ариза дар бораи бақайдгирии топология Ариза дар бораи бақайдгирии топология (минбаъд – ариза) ба Идораи патентӣ аз ҷониби

муаллиф, шахси воқеӣ ё ҳуқуқие, ки корфармои муаллиф мебошад (дар сурати мавҷудияти шартҳои дар қисми якуми моддаи 11 Қонуни мазкур зикргардида), шахси воқеӣ ё ҳуқуқие, ки муаллиф ё корфармо ба онҳо дар асоси шартнома ҳуқуқи пешниҳод намудани аризаро додаанд, шахсе, ки аз рӯи асосҳои дигари қонунӣ намояндаи муаллиф мебошад ё ин ҳуқуқро ӯ аз рӯи мерос соҳиб шудааст (минбаъд ‐ аризадиҳанда), пешниҳод карда мешавад.

Пешниҳоди ариза ба Идораи патентӣ, корбарӣ бо Идораи патентӣ метавонад аз ҷониби аризадиҳанда мустақилона ё ба воситаи намояндаи ӯ анҷом дода шаванд.

Пешниҳоди ариза бояд дар мӯҳлати на бештар аз ду соли баъд аз санаи бори аввал истифода бурдани топология, агар истифодабарӣ ҷой дошта бошад, сурат гирад.

Ариза бояд ба як топология нисбат дошта бошад ва метавонад вариантҳои онро дар бар гирад.

Ариза бояд маводи зеринро дар бар гирад: ‐ ариза дар бораи додани шаҳодатнома бо муайян кардани шахсе (шахсоне), ки ба номи ӯ

(онҳо) шаҳодатнома дода мешавад, инчунин номи муаллиф, агар ӯ аз зикр гардиданаш ба сифати муаллиф саркашӣ накарда бошад, макони ҷойгиршавӣ (макони зист), санаи бори аввал истифода бурдани топология, агар он ҷой дошта бошад;

‐ маводи ба амонат гузошташаванда; ‐ реферат. Талаботро нисбат ба тартибдиҳии ариза Идораи патентӣ муқаррар менамояд. Ба ариза бояд ҳуҷҷатҳои зерин замима карда шаванд: ‐ҳуҷҷати тасдиқкунандаи пардохти ҳатмӣ ба андозаи муқарраргардида ё озод будан аз

пардохти ҳатмӣ ё мавҷуд будани асосҳо барои кам кардани андозаи он; ‐ боваринома (агар ариза ба воситаи намоянда пешниҳод шавад).

Моддаи 14. Санҷиши ариза Дар рафти гузаронидани санҷиши ариза мавҷуд будани ҳуҷҷатҳои зарурӣ ва риояи талаботи

асосӣ нисбат ба онҳо тафтиш карда мешавад. Санҷишро Идораи патентӣ дар давоми ду моҳи пас аз санаи воридшавии ариза мегузаронад. Санҷиши ариза аз назари иҷрои шартҳои дар қисми дуюми моддаи 4 Қонуни мазкур

зикргардида гузаронида намешавад. Агар ҳуҷҷатҳое, ки ба таркиби ариза дохил мешаванд, бо вайронкунии талаботи нисбат ба

онҳо муқарраргардида тартиб дода шуда бошанд, ба аризадиҳанда дархост фиристода мешавад, то дар муддати ду моҳи пас аз санаи гирифтани дархост ҳуҷҷатҳои ислоҳшуда ё нарасидаро пешниҳод намояд. Агар аризадиҳанда дар мӯҳлати зикргардида маводи талабшуда ё дархостро оид ба дароз кардани мӯҳлати муқарраргардида пешниҳод накунад, ариза бозхондашуда дониста шуда, аризадиҳанда дар ин хусус хабардор карда мешавад.

Дар сурати норозӣ будан бо қарори санҷиш аризадиҳанда ҳуқуқ дорад дар муддати се моҳи пас аз санаи гирифтани чунин қарор ба Шӯрои шикоятӣ эътирозномаи асоснокшударо пешниҳод намояд. Шӯрои шикоятӣ бояд эътирозномаро дар давоми чор моҳи пас аз санаи воридшавии он баррасӣ намояд.

ҚарориШӯрои шикоятиро аризадиҳанда метавонад дар давоми шаш моҳи пас аз гирифтани он мавриди баҳси судӣ қарор диҳад.

Агар дар натиҷаи санҷиш муқаррар карда шавад, ки ҳуҷҷатҳои ариза дуруст тартиб дода шудаанд, Идораи патентӣ дар бораи додани шаҳодатнома қарор мебарорад ва маълумотро оид ба топология ба Феҳристи давлатии топологияҳои микросхемаҳои интегралӣ (минбаъд – Феҳрист) ворид менамояд.

Қоидаҳои пешбурди Феҳрист ва таркиби маълумоти ба он воридшавандаро Идораи патентӣ муқаррар менамояд.

Моддаи 15. Додани шаҳодатномаи топология Додани шаҳодатномаи топология аз ҷониби Идораи патентӣ пас аз ба Феҳрист ворид

кардани маълумот доир ба топология, дар муддати як моҳи баъд аз гирифтани ҳуҷҷат оид ба ворид кардани пардохти ҳатмии муқарраргардида анҷом дода мешавад.

Дар сурати мавҷуд будани якчанд шахсе, ки ба унвонашон шаҳодатнома дархост шудааст, ба онҳо як шаҳодатнома дода мешавад.

Моддаи 16.Нашри маълумот дар бораи бақайдгирӣ Маълумоте, ки ба бақайдгирии топология нисбат дорад ва ба Феҳрист мувофиқи моддаи 14

Қонуни мазкур ворид карда шудааст, аз ҷониби Идораи патентӣ дар давоми шаш моҳи пас аз дар Феҳрист қайд гардидани топология, дар хабарномаи расмӣ интишор карда мешавад. Тамоми тағйироти минбаъдаи маълумоти марбут ба бақайдгирии топология низ интишор карда мешавад.

Таркиби маълумоте, ки дар хабарномаи расмӣ нашр мегардад, аз ҷониби Идораи патентӣ муқаррар карда мешавад.

БОБИ 5. ИСТИФОДАБАРИИ ТОПОЛОГИЯ ВА ҲИМОЯИ ҲУҚУҚ БА ТОПОЛОГИЯ

Моддаи 17. Истифодабарии топология Такрористеҳсолкунӣ, истифодабарӣ, ворид намудан, ба фурӯш пешниҳод кардан, фурӯхтан

ва намудҳои дигари ба мубодилаи гражданӣ даровардани топология ё микросхемае, ки чунин топологияро дар бар мегирад, истифодабарии топология дониста мешавад.

Шартҳои истифодабарии топологияе, ки ҳуқуқ ба он ба якчанд шахс тааллуқ дорад, бо шартномаи байни онҳо муқаррар карда мешавад.

Бо мақсади огоҳӣ додан оид ба ҳуқуқҳои худ, муаллифи топология ё вориси ҳуқуқии ӯ метавонад дар топологияи ҳифзшаванда ва маҳсулоти чунин топологияро дарбаргиранда аломати «Т» (ҳарфи калони «Т»), санаи оғози амали ҳуқуқи истисноии истифодабарии топология ва маълумотеро, ки мушаххасгардонии соҳибҳуқуқро таъмин менамояд, ҷой диҳад.

Моддаи 18. Ҳимояи ҳуқуқ ба топология Муаллиф (соҳибҳуқуқ) ҳуқуқ дорад талаботи зеринро пешниҳод кунад: ‐ эътирофи ҳуқуқҳои худ; ‐ барқарор кардани ҳолате, ки то вайронкунии ҳуқуқ вуҷуд дошт ва қатъ намудани амалҳое,

ки ҳуқуқҳои ӯро вайрон мекунанд ё хатари вайронкунии ин ҳуқуқҳоро ба вуҷуд меоранд; ‐ ҷуброн кардани зарари расонидашуда бо назардошти андозаи даромаде, ки

вайронкунандаи ҳуқуқ ба таври ғайриқонунӣ ба даст овардааст; ‐ андешидани чораҳои дигари бо қонунгузорӣ пешбинишуда, ки ба ҳимояи ҳуқуқҳои ӯ

алоқаманданд. Нусхаҳои ба таври ғайриқонунӣ сохташудаи микросхемаҳои интегралӣ ва (ё) маҳсулоти

чунин микросхемаҳои интегралиро дарбаргиранда, инчунин маводу таҷҳизоте, ки барои

истеҳсоли онҳо истифода мешаванд, бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон мумкин аст мусодира гарданд, нест карда шаванд ё бо хоҳиши соҳибҳуқуқи топологияе, ки дар ин микросхемаҳои интегралӣ истифода шудааст, ба ӯ чун ҷуброни зарарҳояш баргардонида шаванд.

БОБИ 6. МУҚАРРАРОТИ ХОТИМАВӢ

Моддаи 19. Пардохтҳои ҳатмӣ ва пардохтҳои корбарӣ Барои пешниҳоди ариза, бақайдгирӣ ва додани шаҳодатномаи топология, инчунин барои

дароз кардан ва барқарор намудани мӯҳлатҳои гузаронидашуда, ки бо бақайдгирии топология алоқаманданд, пардохтҳои ҳатмӣ ситонида мешаванд.

Барои гузаронидани санҷиш, барои ба маводи ариза дохил намудани тасҳеҳу ислоҳот, барои нашри маълумот оид ба бақайдгирии топология, барои дар Шӯрои шикоятӣ баррасӣ кардани аризаҳо, эътирозномаҳо, ҳамчунин барои иҷро намудани амалҳои дигари марбут ба бақайдгирии топология, аз ҷониби Идораи патентӣ пардохтҳои корбарӣ ситонида мешаванд.

Пардохтҳои ҳатмӣ ва пардохтҳои корбариро аризадиҳанда, соҳибҳуқуқ ва ё бо розигии онҳо ҳар як шахси воқеӣ ё ҳуқуқӣ супорида метавонад.

Тартиб, андоза ва мӯҳлати пардохтҳои ҳатмӣ ва корбариро Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян менамояд.

Моддаи 20. Ҳифзи ҳуқуқ ба топология дар мамлакатҳои хориҷӣ Муаллифи топология ё соҳибҳуқуқи дигар метавонад ҳифзи ҳуқуқии топологияро дар

мамлакатҳои хориҷӣ дархост намояд.

Моддаи 21. Ҳуқуқҳои шахсони воқеӣ ва ҳуқуқии хориҷӣ Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқии хориҷӣ аз ҳуқуқҳое, ки дар Қонуни мазкур пешбинӣ шудааст, дар

асоси санадҳои меъёрии ҳуқуқии байналмилалии эътирофнамудаи Ҷумҳурии Тоҷикистон ё дар асоси принсипи муомилаи мутақобил баробари шахсони воқеӣ ва ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон истифода мебаранд.

Моддаи 22. Ҷавобгарӣ барои вайрон кардани Қонуни мазкур Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои вайрон кардани Қонуни мазкур мутобиқи қонунгузории

Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.

Моддаи 23. Тартиби мавриди амал қарор додани Қонуни мазкур Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.

Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Э.Раҳмонов

ш.Душанбе, 22 декабри соли 2006 № 218 ___________________________

قانون جمهورية طاجيكستان بشأن الحماية القانونية للتصاميم التخطيطية للدوائر المتكاملة، طاجيكستان

المواد المتاحة