عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو إذكاء الوعي دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة الإنفاذ التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO ALERT الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة

المقص الجيني: أحدث ما تم التوصل إليه

ديسمبر 2020

بقلم جيمس نورتون، كاتب مستقل

في 7 أكتوبر 2020، منحت جائزة نوبل في الكيمياء للبروفيسور إيمانويل شاربنتييه، مديرة وحدة ماكس بلانك لعلوم مسببات الأمراض، في برلين، ألمانيا، وللبروفيسور جينيفر دودنا، من جامعة كاليفورنيا، بيركيلي، الولايات المتحدة الأمريكية "لتطوير طريقة للتحرير الجيني" حيث أن اكتشافهما لتقنية كريسبر-كاس9 "المقص الجيني" هو أحد أهم التطورات العلمية في القرن الحالي حتى الآن. فهذه التقنية لديها القدرة على تحويل الزراعة والطب، بل وحتى علاج بعض الأمراض الوراثية مثل داء هنتنغتون والتليف الكيسي وبعض أنواع السرطانات. لكن وفقاً لاعتراف الباحثتين ذاتيهما، تثير هذه التقنية أيضاً مسائل معقدة فيما يخص الناحية الأخلاقية والسياسية والبراءات، لم تكتشف إلا مؤخراً فقط.

البروفيسور جينيفر دودنا (اليسار) والبروفيسور إيمانويل شاربنتتيه (اليمين) حصلا معاً على جائزة نوبل في الكيمياء لاكتشافهما الكريسبر-كاس9 "المقص الجيني"، وهو أحد أهم التطورات العلمية في القرن الحادي والعشرين. (صورة KEYSTONE/dpa/Alexander Heinl)

وقد جمع التعاون بين خبرات البروفيسور شاربنتييه والبروفيسور دودنا في مجالي البكتيريا المسببة للأمراض وتداخل الحمض النووي الريبي على التوالي. وقد بدأ هذا التعاون في عام 2011، وكان، وفقاً للبروفيسور شاربنتييه، "قصيراً ومكثفاً"، لكن أثره سيمتد لسنوات عديدة. وكان إنجازهما الرئيسي هو تحديد أنه يمكن برمجة كريسبر، وهو عبارة عن آلية دفاع طبيعية موجودة في الحمض النووي للبكتيريا، وكاس9، وهو عبارة عن إنزيم، لقص جزئية من جزئيات الحمض النووي في أي مرحلة.

وكما أوضح البروفيسور كليس غوستافسون، رئيس لجنة نوبل للكيمياء، في مقال pdf نشرته الأكاديمية السويدية الملكية للعلوم "أتاح استحداث هذه التكنولوجيا للعلماء تعديل سلاسل الحمض النووي الريبوزي في مجموعة كبيرة من الخلايا والكائنات العضوية. فلم تعد المناورات الوراثية مأزقاً تجريبياً. فتكنولوجيا كريسبر-كاس 9 تستخدم اليوم على نطاق واسع في العلوم الأساسية، والبيوتكنولوجيا، وفي تطوير العلاجات المستقبلية."

مصطلحات شائعة

الحمض النووي الريبوزي أو حمض الديوكسي ريبونيوكليك، هو جزيء يتواجد داخل كل الخلايا ويحتوي على المعلومات الوراثية.

حمض نووي ريبي (رنا)، هو جزيء مفرد قصير يشار إليه أحياناً "بابن عم" الحمض النووي الريبوزي.

كريسبر: هو التكرارات العنقودية المتناظرة القصيرة منتظمة التباعد وهي نوع من تسلسلات الحمض النووي الريبوزي المتكررة.

كاس: هو البروتين المرتبط بكريسبر وهو بروتين مضاد لفيروسات الحمض النووي الريبوزي. وهناك 93 نوعاً منه، أحدها كاس 9.

تراكرانا: هو كريسبر رانا المنشط الذي يتيح لسلسة رنا الطويلة المنشأة من سلسلة كريسبر أن تنضج في شكلها النشط.

أداة ثورية لتشكيل الأنظمة البيولوجية

تقول د. كاثي ليدل، مديرة مركز القانون والطب وعلوم الحياة بجامعة كمبردج، بالمملكة المتحدة: "إن تقنية كريسبر-كاس9 pdf هي أداة قوية جعلت عملية التحرير الجيني أسرع وأكثر دقة وأرخص وأيسر من حيث التشغيل. وهذه التكنولوجيا تقلب أيضاً الموازين من الناحية الاجتماعية حيث أن لها تطبيقات عديدة بما في ذلك على مجالات الطب البشري والزراعة والوقود الأحيائي." وتجرى منذ أكتوبر 2020، 115 تجربة إكلينيكية باستخدام تكنولوجيات التحرير الجيني البشري، وفقاً لمركز التحرير الجيني البشري بمنظمة الصحة العالمية، بما في ذلك لعلاج الأمراض الوراثية المنتشرة مثل فقر الدم المنجلي وثلاسيميا بيتا. وفي شهر مارس 2020، وصف أول علاج جيني باستخدام تقنية كريسبر-كاس 9، لشخص يعاني من حالة نادرة تعرف باسم LCA10 وهي تسبب عمى الأطفال ولا يوجد لها علاج آخر في الوقت الحالي. وقد استخدم العلاج في هذه الحالة للقضاء على تحول جيني (CEP290) يسبب هذه العلة.

لكن تقنية كريسبر-كاس 9 أدت أيضاً إلى إثارة موضوعات أقل مؤاتاة، في ظل معركة طويلة بشأن البراءات (لم يوجد لها حل حتى الآن) ومناقشات عن الجوانب الأخلاقية بشأن تصميم الأجنة. ويقول البروفيسور جاكوب شيركو، بكلية القانون، جامعة إلينوي في إربانا-شامبين في الولايات المتحدة الأمريكية، إن ذلك يعكس حقيقة أن كريسبر-كاس9 هو "أهم تقدم حدث في البيوتكنولوجيا خلال الأربعين عاماً الماضية." ويضيف قائلاً: "فهو يتيح للعلماء والباحثين والمطورين تعديل جينوم خلية حية بدقة. بعبارة أخرى، يمكنكم تعديل البرنامج الذي يجعلنا أحياءً."

تطور مسؤول

أدركت كلا الحائزتين على جائزة نوبل حجم اكتشافهما مبكراً. فقد تحدثت البروفيسور دودنا موضحة كيف شعرت منذ عام 2014 بمسؤولية متزايدة عن المشاركة في المناقشات العامة المتعلقة بالجوانب الأخلاقية. وصرحت في بداية عام 2020 لصحيفة الفايننشيال تايمز  قائلة:" علينا التفكير في هذه التداعيات الأوسع المترتبة على تكنولوجيا قوية وفي كيفية تطويرها على نحو مسؤول." وساعدت في إنشاء معهد الجينوم الابتكاري الذي ترأس مجلس إدارته حالياً في بيركيلي، بكاليفورنيا، في الولايات المتحدة الأمريكية. ويلتزم المعهد بتعزيز فهم الجمهور، وتوفير الموارد اللازمة للمجتمع على نطاق أوسع، وتوجيه الاستخدام الأخلاقي للتكنولوجيات الوراثية.

وقد أثيرت مسائل أخلاقية في نوفمبر 2018، حين أعلن العالم الصيني هي جيانكو أنه استخدم تقنية كريسبر-كاس9 لتخليق بنتين توأم معدلتين وراثياً. وأدان علماء آخرون البحث- بمن فيهم البروفيسور دودنا- التي طارت فوراً إلى هونغ كونغ للتحقيق في ذلك. ومن ثم فصل جيانكو لاحقاً من جامعته، وفرضت عليه غرامة، وسجن لمدة ثلاث سنوات.

لم تعد المناورات الوراثية مأزقاً تجريبياً.

وكانت هذه حالة شاذة كثيراً: فالبحث الذي أجراه هي جيانكو لم يكن خاضعاً لنظام معين أو لم ينشر ولم يكن حتى ذا مصداقية من الناحية العلمية (وقوبل ادعاؤه بأن الأجنة المعدلة وراثياً ستمنح المناعة لفيروس نقص المناعة البشري بكثير من التشكك). وأشار البروفيسور شيركو إلى أن المناقشات الأخلاقية بشأن تحرير أجنة بشرية لتفادي الأمراض الوراثية أو اكتساب بعض الصفات ليست بجديدة، وكانت مطروحة منذ استحداث الإخصاب الأنبوبي في السبعينات. ويلاحظ "أن بعض الشواغل المتعلقة بكريسبر-كاس9 مبالغ فيها. فهو ليس مختلفاً عما يحدث الآن."

وتتفق معه في الرأي الدكتور ليدل حيث تقول:" لدينا مثلاً في المملكة المتحدة سجل متابعة للمناقشات الموسعة والعملية الجارية بشأن المسائل المثيرة للجدل من الناحية الأخلاقية، مثل الإخصاب الأنبوبي والفحوصات السابقة للولادة. فمن المهم تمحيص الحجج لمعرفة ما إذا كان هناك أضرار حقيقية للمجتمع أو للقيم الإنسانية من تحرير الجينات القابل للتوريث." وفي العديد من البلدان، ومنها المملكة المتحدة، تنظم سلطة عامة البحوث بشأن الإخصاب الأنبوبي بحيث يتسنى مناقشة المشكلات الجديدة وحلها عند ظهورها.

دور نظام البراءات

إن المسائل الأخلاقية التي تثيرها تقنية كريسبر-كاس9 ليست قاصرة على تحرير الخط الجنسي البشري. ونظراً لقدرتها على تحويل الأنظمة البيولوجية، تطرح أيضاً مسائل مثل: من يقرر كيف يمكن استخدام التكنولوجيا ومن الذي يقوم بذلك وما هي الاستخدامات الآمنة والمقبولة اجتماعياً؟ وما هي الأبحاث التي ينبغي إعطاؤها الأولوية؟ وكيف يمكن كفالة النفاذ العادل إلى العلاجات التي تغير الحياة والتي قد تتكلف ملايين الدولارات لكل علاج، لا سيما في الأنظمة الصحية التي تعتمد على دفع العامة مقابل الاستفادة منها؟ وما هي الآثار الاجتماعية والاقتصادية لتعديل جينات المحاصيل أو الوقود على المزارعين والعاملين في مجال الزراعة وكيف ستؤثر مثل هذه الاستخدامات على الأنظمة الإيكولوجية؟

وبعض هذه المسائل تتعلق لا محالة بالدور الذي يضطلع به نظام البراءات الذي يصمم من أجل حفز الابتكار لفائدة المجتمع ككل. وقد أودع باحثون آلاف طلبات البراءات التي تتعلق بتكنولولجيا كريسبر خلال العقد الماضي، مما يبين أهمية البراءات في جذب الاستثمار وحفزه في البحث والتطوير التكنولوجي. وكما قالت البروفيسور دودنا: "لقد تطورت طبقة هائلة من ]الملكية الفكرية[. وسيكون من المثير للاهتمام معرفة كيف سيحدث ذلك في المستقبل بمجرد أن تتوفر لدينا منتجات ذات قيمة."بل إن هيئة MPEG LA لوضع المعايير اقترحت إنشاء منصة ترخيص مشتركة لتقنية كريسبر-كاس9 (أو مجموعة براءات) لتعزيز الوصول إلى التكنولوجيات المشمولة بالبراءات ذات الصلة.

قصة البحث

1953: يحدد فرانسس كريك وجيمس واستون البنية الجزيئية للحامض النووي الريبوزي.

1987: يوشيزومي ايشينو يحدد البنى المتكررة في بدائيات النوى للحمض النووي الريبوزي.

1993: فرانشيسكو خوان مارتينيز مايوكا ينحت المصطلح كريسبر.

2005: يقترح مايوكا أن يقدم كريسبر خطاً دفاعياً ضد الحمض النووي الريبوزي الأجنبي.

2008: إيريك سونثايمر ولوشيانو مارافيني يحددان آلية كريسبر كأداة للتحرير الجيني.

ربيع 2011: إيمانيول شاربتييه، وهي متخصصة في الميكروبولوجيا، وجينفير دودنا، وهي متخصصة في الكيمياء الحيوية، تجتمعان أثناء مؤتمر في بورتوريكو ويناقشان موضوع كريسبر-كاس9 للمرة الأولى.

يونيو 2012: البروفيسور شاربنتييه والبروفيسور دودنا وغيرهما ينشرون بحثهم في مجلة العلوم تحت عنوان . Programmable Dual-RNA–Guided DNA Endonuclease in Adaptive Bacterial Immunity.

مارس 2013: جامعة فيينا وجامعة كاليفورنيا تودعان طلب براءة أمريكي بعنوان Methods and compositions for RNA-directed target DNA modification and for RNA-directed modulation of transcription (تاريخ الأولوية 25 مايو 2012) حيث يرد اسم البروفيسور شاربنتييه واسم البروفيسور دودنا ضمن المخترعين.

ديسمبر 2012: فنج زانغ من معهد برود ينشر مقالاً يبين أن كريسبر يعمل في خلايا حقيقيات النوى، ويودع لاحقاً براءات أمريكية. وتبدأ سلسلة من قضايا تداخل البراءات بين جامعة كاليفورنيا (بيركيلي) ومعهد برود، أمام مكتب البراءات الأمريكي، ويصدر آخر قرار في سبتمبر 2020.

أكتوبر 2020: تمنح البروفيسور شاربنتييه والبروفيسور دودنا جائزة نوبل في الكيمياء "عن استحداث طريقة للتحرير الجيني".

ما استتبع ذلك من معارك بشأن البراءات

لقد أودعت كلا من البروفيسور شاربنتييه والبروفيسور دودنا أول طلب لهما في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2013، وامتد ذلك إلى العديد من البلدان الأخرى من خلال معاهدة التعاون بشأن البراءات (حيث صدر تحت الرمز WO/2013/176772). ومنذ عام 2015، وجامعة كاليفورنيا (بيركيلي) وجامعة فيينا (المطالبتان بالبراءة) محصورتان في إجراءات تداخل البراءات ضد معهد برود بالولايات المتحدة الأمريكية أمام مكتب الولايات المتحدة للبراءات والعلامات التجارية لتحديد صحة طلبهما. وهناك أيضاً منازعات بين هذه الأطراف في ولايات قضائية أخرى. وهي لم تنته بعد- وهو ما يثير- على حد قول البروفيسور شيركو- توقع حدوث المزيد من المعارك في ساحات المحاكم، حيث يقول: "من الأسئلة المهمة المطروحة هو لماذا لم تحل هذه المنازعات ومن يتردد في تسويتها. فالمخاطر مرتفعة للغاية، حيث لا يزال يمكننا أن نشهد محاكمة كاملة لتحديد من كان أول من اخترع " دليل الحمض النووي الريبي الوحيد"، بشهادة من مختلف العلماء المعنيين."

وإلى الآن، وهو ما يثير الدهشة ربما، تتعلق منازعات البراءات بمسائل تخص تحديد النطاق والأولوية وليس الموضوعات القابلة للحماية بموجب براءة. وكما يوضح البروفيسور دنكان ماثيوس، المدير العام لمعهد بحوث كوين ماري للملكية الفكرية بجامعة كوين ماري في لندن، بالمملكة المتحدة، "يشكل نظام البراءات جزءاً من الإدارة الشاملة للتكنولوجيات" مثل تقنية كريسبر-كاس9. وبوجه خاص، تتضمن العديد من قوانين البراءات استثناءات من الموضوعات القابلة للحماية بموجب براءة، فيما يخص الآداب أو النظام العام. وهذه الاستثناءات تحدد في القانون الوطني للبراءات وتتناولها وثيقة صادرة عن لجنة الويبو الدائمة المعنية بالبراءات (أجري آخر تحديث لها في أبريل 2020). ويقول البروفيسور ماثيوس، الذي عقد اجتماعاً لفريق خبراء معني بالبراءات والتحرير الجيني pdf. لدراسة الموضوع: "أعتقد أن فاحصي البراءات في المكتب الأوروبي للبراءات، حيث يلتزمون بتطبيق استثناء فيما يخص الآداب، أدوا عملاً جيداً بعدم رفضهم الطلبات مباشرة وإنما السماح بدلاً من ذلك بالمطالبات المتعلقة بالتركيبات ووسائل الإيصال (طرق التوصيل) اللازمة من أجل التحرير الجيني. فهم يطبقون القانون بصيغته. وفي أنظمة أخرى للبراءات، يكون ربما من السابق لأوانه القول [كيف ستفسر الاستثناءات] ولم نر بعد منازعات بشأن استثناءات متعلقة بالآداب أو منتجات الطبيعة."

علينا التفكير في هذه التداعيات الأوسع المترتبة على تكنولوجيا قوية وفي كيفية تطويرها على نحو مسؤول.

جينيفر دودنا

البراءات كآلية لإدارة التكنولوجيا

يرى البروفيسور ماثيوس أن هناك حاجة إلى المزيد من العمل لتحديد ما إذا كانت مكاتب البراءات ستسمح بإصدار براءات للاختراعات الجينية. ويقول: "حتى الآن، لا تطرح البراءات بشكل كبير في المناقشات بشأن تحرير الجينوم البشري. وقد سعدت بدعوتي مؤخراً للإدلاء بشهادتي أمام اللجنة الاستشارية للخبراء بمنظمة الصحة العالمية، التي تعتبر البراءات جزءاً من إدارة تحرير الجينوم البشري." وقد أنشئ فريق الخبراء الدولي التابع لمنظمة الصحة العالمية في ديسمبر 2018، ونشر بياناً عن الإدارة والرقابة في يوليو 2019.

ويشير البروفيسور ماثيوس إلى أن من الممكن لنظام البراءات أن يكون وسيلة لمنع البحوث المارقة: "إذ يمكن استخدام البراءات على نحو مسؤول لوقف الاستخدام غير المنظم من خلال نظام للترخيص يراعي النواحي الأخلاقية."

الاكتشاف الذي توصلا إليه يكشف عن أنه يمكن لجزيء الحمض النووي الريبوزي "القص" في أي مرحلة من خلال تقنية كريسبر، وهي عبارة عن آلية دفاع طبيعية موجودة في الحمض النووي الريبوزي للبكتيريا، وكاس9 وهو عبارة عن إنزيم. (صورة © جوهان جارنستاد/ الأكاديمية السويدية الملكية للعلوم)

مستقبل جريء

إذا كانت تفاصيل التحرير الجيني قد تبدو معقدة لغير الملمين بالموضوع، فإن العلماء يتحدثون عن البساطة التي تتسم بها نسبياً أداة كريسبر-كاس9، مما جعلها متاحة للباحثين في جميع أنحاء العالم وفي مجموعة واسعة من المجالات. ويقول البروفيسور شيركو "لقد انطلق البحث الأكاديمي بشأن تقنية كريسبر خلال السنوات القليلة الماضية" رغم معارك البراءات التي أعلن عنها على نطاق واسع." ويشير إلى "أن حدود تقنية كريسبر هي الخيال الإنساني."

وقد أسهمت كلا من الحائزتين على جائزة نوبل بشكل عظيم في هذا البحث، حيث يرد اسم كليهما في عشرات طلبات البراءات. وقد منحت البروفيسور شاربنتييه ترخيصاً بالملكية الفكرية لشركتي كريسبر ثيرابيوتيكس "CRISPR Therapeutics"، وإ.ر. س جينوميكس ERS Genomics، المتخصصتين في مجال البيوتكنولوجيا، في حين شاركت البروفيسور دودنا في تأسيس شركة Caribou Biosciences, Intellia Therapeutics and Mammoth Biosciences. وفي هذا الصدد تقول د. ليدل:"إنها المرة الأولى التي تتشارك فيها سيدتان في جائزة نوبل في الكيمياء، وسوف تكونان مصدر إلهام لا سيما للفتيات المهتمات بالعلوم في جميع أنحاء العالم."

حدود تقنية كريسبر هي الخيال الإنساني.

يعقوب شيركو

وقد كانت أعمالهما مصدر إلهام لمئات الباحثين الآخرين الذين نشروا مقالات عن استخدام تقنية كريسبر-كاس9 في العديد من الهيئات. ويدرس العلماء أيضاً إمكانيات أنظمة أخرى مرتبطة بكريسبر مثل كاس12 وكاس13، بما في ذلك لتشخيص كوفيد-19 وعلاجه. وبعض هذه البحوث تستخدم أدوات قوية للذكاء الاصطناعي، خاصة تعلم الآلة والتعلم العميق من أجل تحسين القدرة على التنبؤ والحد من الآثار البعيدة عن الهدف. وبعد أقل من عشر سنوات على التعاون المتميز بين البروفيسور شاربنتييه والبروفيسور دودنا، تحققت بالفعل طفرات واسعة، لكن يبدو أن هناك المزيد من الإنجازات التي باتت قاب قوسين أو أدنى.

الغرض من مجلة الويبو مساعدة عامة الجمهور على فهم الملكية الفكرية وعمل الويبو، وليست المجلة وثيقة من وثائق الويبو الرسمية. ولا يراد بالتسميات المستخدمة وبطريقة عرض المادة في هذا المنشور بأكمله أن تعبر عن أي رأي كان من جهة الويبو بشأن الوضع القانوني لأي بلد أو إقليم أو منطقة أو سلطاتها أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها. ولا يراد بهذا المنشور أن يعبر عن آراء الدول الأعضاء أو أمانة الويبو. ولا يراد بذكر شركات أو منتجات صناعية محددة أن الويبو تؤيدها أو توصي بها على حساب شركات أو منتجات أخرى ذات طبيعة مماثلة وغير مذكورة.