اختبار حول المعارف التقليدية والملكية الفكرية

الإجابات الصحيحة: 1 و2 و4

ببساطة، تُفهم المعارف التقليدية على أنها معارف أو دراية عملية أو مهارات أو ابتكارات أو ممارسات؛ تنتقل بين الأجيال؛ في سياق تقليدي، وتشكل جزءاً من نمط الحياة التقليدي لجماعات أصلية ومحلية تؤدي دور القيِّمين عليها أو الراعيين لها.

وقد تكون المعارف التقليدية معارف زراعية أو بيئية أو دوائية، أو معارف مقترنة بموارد وراثية. وتتضمن أمثلة عن ذلك معارف بأدوية شعبية، وأساليب صيد بري أو بحري تقليدية، ومعارف بأنماط هجرة حيوانات أو إدارة المياه.

الأوصاف والتعاريف الكاملة للمصطلحات الرئيسية .

الإجابة الصحيحة: 2

بشكل عام، يمكن القول بأن المعارف التقليدية المعارف التقليدية مستنبطة ومحفوظة ومنقولة في سياق تقليدي ومن جيل إلى آخر؛ وترتبط ارتباطاً واضحاً بجماعة أصلية أو محلية تحافظ عليها وتتناقلها من جيل إلى آخر؛ وهي جزء لا يتجزأ من الهوية الثقافية لجماعة أصلية أو محلية أُقِرَّت لها صفة صاحب المعارف من خلال شكل من أشكال الائتمان أو الوصاية أو الملكية الجماعية أو المسؤولية الثقافية.

يمكنك الاطلاع على معلومات عامة عن العلاقة القائمة بين الملكية الفكرية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية في المنشور المعنون: الملكية الفكرية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية – نظرة عامة.

الإجابات الصحيحة: 1 و3 و4

الموارد الوراثية في أية مواد من أصل نباتي أو حيواني أو جرثومي أو غيرها من الأصول التي تحتوي على وحدات عاملة للوراثة ولها قيمة فعلية أو محتملة. ولا تمثل الموارد الوراثية في حد ذاتها، على نحو ما توجد في الطبيعة، ملكية فكرية. وهي ليست من إبداعات العقل البشري ولذلك لا يمكن حمايتها بشكل مباشر على أنها ملكية فكرية. ورغم ذلك فإن الاختراعات القائمة على الموارد الوراثية (وما يقترن بها من المعارف التقليدية) أو المطورّة باستخدامها مؤهلة للحماية بموجب نظام الملكية الفكرية. وتخضع الموارد الوراثية للوائح تنظيم النفاذ وتقاسم المنافع، لا سيما ضمن النظام الدولي بشأن النفاذ وتقاسم المنافع. ومع أن الويبو لا تتناول تنظيم النفاذ وتقاسم المنافع الناشئة عن الموارد الوراثية في حد ذاتها، فإن ثمة قضايا من قضايا الملكية الفكرية لها صلة مباشرة بالموارد الوراثية. وتشمل توقي منح البراءات عن خطأ والاتساق والتكامل بين نظام الملكية الفكرية وأنظمة النفاذ وتقاسم المنافع.

مزيد من المعلومات حول الملكية الفكرية والموارد الوراثية في موجز المعلومات الأساسية رقم 10 – الملكية الفكرية والموارد الوراثية.

الإجابة الصحيحة: 3

يمكن مقاربة نظام الملكية الفكرية من زاويتين مختلفتين لضمان حماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. ويمكن تطبيق هذين النهجين - واللذين يشار إليهما عامة بمسمى الحماية "الإيجابية" والحماية "الدفاعية" - معاً بشكل تكميلي.

وتحت النهج الأول - "الحماية الإيجابية" - تصمم أنظمة الملكية الفكرية لتمكين أصحاب المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي - إن رغبوا في ذلك - من حيازة حقوق الملكية الفكرية فيها وإثباتها. ومن شأن هذا أن يتيح لهم منع الاستخدامات غير المصرح بها أو غير الملائمة من قِبل أطراف ثالثة (بما في ذلك الاستخدام المسيء أو المحط من الناحية الثقافية) أو استغلال المعارف التقليدية/أشكال التعبير الثقافي التقليدي تجارياً، من خلال منح تراخيص مثلا، كمساهمة في تنميتهم الاقتصادية.

وأما النهج الثانٍي - "الحماية الدفاعية" - فهو مصمم لمنع حيازة أطراف ثالثة لحقوق الملكية الفكرية أو استبقائها بشكل غير مشروع. وتستهدف منع من كان خارج نطاق الجماعة من حيازة حقوق ملكية فكرية في المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. ويمكن استخدام الاستراتيجيات الدفاعية أيضا لحماية التعبيرات الثقافية المقدسة، مثل الرموز أو الكلمات المقدسة، من تسجيلها كعلامات تجارية.

يمكنك الاطلاع على معلومات عامة عن العلاقة القائمة بين الملكية الفكرية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية في المنشور المعنون: الملكية الفكرية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية – نظرة عامة.

الإجابات الصحيحة: 1 و3 و4

يمكن أن تكون حقوق الملكية الفكرية أداة قوية لتحمي الشعوب الأصلية والجماعات المحلية معارفها التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الخاصة بها وتعزيزها. وإذا استُخدمت على نحو استراتيجي، يمكن أن تساعدها على الترويج لمنتجاتها وخدماتها، ومنع التملّك غير المشروع لمعارفها التقليدية وثقافتها.

ولحقوق الملكية الفكرية بعض التقييدات، فعلى سبيل المثال لا تشمل حماية حق المؤلف التقنية المستخدمة لإبداع مصنف. لذلك، حتى في حالة منح حق المؤلف لتعبير ثقافي جديد قائم على التقاليد، فإن الحماية بموجب حق المؤلف لا تمنع في حد ذاتها من تملك "النمط" التقليدي للمصنف المحمي. ومع ذلك، قد تكون الفروع الأخرى لقانون الملكية الفكرية أكثر فائدة، مثل قانون المنافسة غير المشروعة وجنحة التمويه في نظام القانون العام.

لمزيد من المعلومات، يمكنك الاطلاع على المنشور المعنون: "حماية ثقافتكم وتعزيزها، دليل عملي عن الملكية الفكرية للشعوب الأصلية والجماعات المحلية. ". ويفسر هذا الدليل الموجز، مع تقديم أمثلة كثيرة، كيف استفادت الشعوب الأصلية والجماعات المحلية حول العالم استفادة قصوى من حقوق الملكية الفكرية.

الإجابة الصحيحة: 4

الأنظمة الخاصة عبارة عن تدابير متخصصة لا تستهدف إلا معالجة خصائص الموضوع المحدد، مثل المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. وإنما يكتسب أي نظام للملكية الفكرية مسمى نظام خاص بما تصاغ عليه ملامحه بغية استيعاب خصائص واحتياجات محددة من السياسات.

وتضم قاعدة بيانات النصوص التشريعية المتعلقة بحماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي والمعارف التقليدية والموارد الوراثية المتاحة على الإنترنت مجموعة مختارة من القوانين واللوائح التنظيمية والقوانين النموذجية الوطنية والإقليمية بشأن حماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي من التملك غير المشروع وسوء الاستخدام، إضافة إلى نصوص تشريعية متعلقة بالموارد الوراثية.

الإجابات الصحيحة: 1 و2 و3.

اطلع على مزيد من المعلومات حول القضايا الرئيسية التي يجب مراعاتها عند وضع سياسة وطنية بشأن المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، في موجز المعلومات الأساسية رقم 3 – وضع سياسة وطنية بشأن الملكية الفكرية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي..

الإجابة الصحيحة: 2

ستند أعمال الويبو إلى مشاورات موسعة مع ممثلين عن شعوب أصلية وجماعات محلية ومنظمات غير حكومية أخرى يحظون بصفة المراقب في الويبو أو معتمدين تعيينا للتمثيل في لجنة الويبو الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور. ويمكن للمثلين المعتمدين التقدم بطلب إلى صندوق تبرعات الويبو للحصول على تمويل للمشاركة في لجنة المعارف التقليدية.

اطلع على مزيد من المعلومات حول لجنة المعارف التقليدية في موجز المعلومات الأساسية رقم 2 – لجنة الويبو الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور .

الإجابة الصحيحة: 1

يمكن أن يكون توثيق المعارف التقليدية أداة يمكن الاستعانة بها على كبح تزايد فقد المعارف التقليدية، وصيانتها على مر الوقت، ودعم تقاسم المنافع بين أصحابها ومن يستخدمونها، ومن ثم تحقيق الهدف الأسمى المتمثل في حمايتها من الاستخدامات غير المرغوب فيها. إلا أن مجرد توثيق المعارف التقليدية ليس في حد ذاته استراتيجية فعالة لحمايتها، حيث إن توثيقها لا يكفل بالضرورة حمايتها قانونياً.

ويقدم المنشور المعنون: "توثيق المعارف التقليدية – مجموعة أدوات" المساعدة العملية لأصحاب المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي في إدارة آثار الملكية الفكرية في عملية التوثيق.

الإجابات الصحيحة: 1 و2 و3 و4!