Вступление в силу Пекинского договора ВОИС позволит улучшить жизнь актеров и других исполнителей

Женева, Tue Apr 28 09:00:00 CEST 2020
PR/2020/852

Пекинский договор по аудиовизуальным исполнениям официально вступил в силу и начиная с этого момента будет способствовать улучшению условий для заработка актеров и других исполнителей аудиовизуальных произведений, что еще более ценно в свете негативных последствий экономического спада, вызванного пандемией COVID-19, на создание произведений культуры.

Многие актеры и другие исполнители из наших любимых сериалов и кинофильмов нанимаются под конкретный проект и не имеют постоянной зарплаты, права на долю или громкой славы, – заявил Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри. Пекинский договор наделяет таких исполнителей бóльшими правами на результаты своего труда, что, соответственно, увеличивает их личный доход.

Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри

Цель Договора заключается в том, чтобы помочь исполнителям аудиовизуальных произведений – теле- и киноактерам, музыкантам, танцовщикам и другим категориям исполнителей, – многие из которых живут от заказа к заказу и имеют нестабильное материальное положение. Договор расширяет права исполнителей аудиовизуальных произведений на результаты их труда, что может выражаться в более значительном размере выплат от ретрансляции, и это особенно важно в условиях, когда масса новых проектов приостановлены из-за пандемии COVID-19.

«Многие актеры и другие исполнители из наших любимых сериалов и кинофильмов нанимаются под конкретный проект и не имеют постоянной зарплаты, права на долю или громкой славы, – заявил Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри. – Пекинский договор наделяет таких исполнителей бóльшими правами на результаты своего труда, что, соответственно, увеличивает их личный доход. Если и существует наилучшее время для того, чтобы увеличить размер и предсказуемость дохода исполнителей аудиовизуальных произведений, то это эпоха COVID-19, которая отрицательно сказывается на экономике, включая реализацию новых проектов».

Пекинский договор вступил в силу 28 апреля 2020 года, через три месяца после присоединения к нему 30-го участника в лице Индонезии. Договор был принят государствами – членами ВОИС в 2012 году на Дипломатической конференции, организованной правительством Китая в Пекине, что и объясняет название этого документа.

О Пекинском договоре

Пекинский договор> касается обеспечения прав интеллектуальной собственности (ИС) исполнителей аудиовизуальных произведений, в частности он предоставляет бенефициарам пять видов исключительных имущественных прав на их исполнения, записанные в аудиовизуальном формате: право на воспроизведение, право на распространение, право на прокат, право на доведение до всеобщего сведения и право на эфирное вещание и сообщение для всеобщего сведения.

Присоединяясь к Пекинскому договору, участники соглашаются принять в соответствии со своими правовыми системами меры, необходимые для обеспечения применения этого документа. В частности, каждая договаривающаяся сторона должна предусмотреть в своем законодательстве меры по обеспечению соблюдения прав, позволяющие предпринимать эффективные действия против любого акта нарушения прав, установленных в Договоре. Эти действия должны включать срочные меры по предотвращению и сдерживанию нарушений.

Справочная информация

Пекинский договор модернизирует и адаптирует к реалиям цифровой эпохи режим охраны прав актеров, певцов, музыкантов и танцовщиков на их аудиовизуальные исполнения, предусмотренный Римской конвенцией об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций (1961 г.). Эти адаптированные положения, учитывающие цифровой контекст, дополняют положения Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ), который позволил усовершенствовать систему охраны прав исполнителей неаудиовизуальных произведений и изготовителей фонограмм.

Дополнительная информация

• Основные положения и преимущества Пекинского договора по аудиовизуальным исполнениям 
• Веб-сайт Пекинского договора
• Обзор Пекинского договора по аудиовизуальным исполнениям